唐詩平行語料庫研究計畫


送杜尹赴東都


原詩 拼音
商於留異績
ㄕㄤ ㄩˊ ㄌㄧㄡˊ ㄧˋ ㄐㄧ
shang yu liu yi ji
河洛賀新遷
ㄏㄜˊ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄜˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄢ
he luo he xin qian
朝選吾公守
ㄔㄠˊ ㄒㄩㄢˇ ㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄕㄡˇ
chao xuan wu gong shou
時推杜尹賢
ㄕˊ ㄊㄨㄟ ㄉㄨˋ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄢˊ
shi tui du yin xian
如綸披鳳詔
ㄖㄨˊ ㄌㄨㄣˊ ㄆㄧ ㄈㄥˋ ㄓㄠˋ
ru lun pi feng zhao
出匣淬龍泉
ㄔㄨ ㄒㄧㄚˊ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩㄢˊ
chu xia cui long quan
風雨交中土
ㄈㄥ ㄩˇ ㄐㄧㄠ ㄓㄨㄥ ㄊㄨˇ
feng yu jiao zhong tu
簪裾敞別筵
ㄗㄢ ㄐㄩ ㄔㄤˇ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄢˊ
zan ju chang bie yan
清明人比玉
ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄅㄧˇ ㄩˋ
qing ming ren bi yu
照灼府如蓮
ㄓㄠˋ ㄓㄨㄛˊ ㄈㄨˇ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄢˊ
zhao zhuo fu ru lian
佇報司州政
ㄓㄨˋ ㄅㄠˋ ㄙ ㄓㄡ ㄓㄥˋ
zhu bao si zhou zheng
徵黃似頴川
ㄓㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄕˋ ㄧㄥˇ ㄔㄨㄢ
zheng huang shi ying chuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系