唐詩平行語料庫研究計畫
送靈武范司空
| 原詩 |
拼音 |
上略在安邊
ㄕㄤˋ ㄌㄩㄝˋ ㄗㄞˋ ㄢ ㄅㄧㄢ
|
shang lve zai an bian
|
吳鉤結束鮮
ㄨˊ ㄍㄡ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄢ
|
wu gou jie shu xian
|
三公臨右地
ㄙㄢ ㄍㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄡˋ ㄉㄧˋ
|
san gong lin you di
|
七萃擁中堅
ㄑㄧ ㄘㄨㄟˋ ㄩㄥ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢ
|
qi cui yong zhong jian
|
舊壘銷烽火
ㄐㄧㄡˋ ㄌㄟˇ ㄒㄧㄠ ㄈㄥ ㄏㄨㄛˇ
|
jiu lei xiao feng huo
|
新營辨井泉
ㄒㄧㄣ ㄧㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄩㄢˊ
|
xin ying bian jing quan
|
伐謀師以律
ㄈㄚˊ ㄇㄡˊ ㄕ ㄧˇ ㄌㄩˋ
|
fa mou shi yi lv
|
賈勇士爭先
ㄐㄧㄚˇ ㄩㄥˇ ㄕˋ ㄓㄥ ㄒㄧㄢ
|
jia yong shi zheng xian
|
塞迥晴看月
ㄙㄞ ㄐㄩㄥˇ ㄑㄧㄥˊ ㄎㄢˋ ㄩㄝˋ
|
sai jiong qing kan yue
|
沙平遠際天
ㄕㄚ ㄆㄧㄥˊ ㄩㄢˇ ㄐㄧˋ ㄊㄧㄢ
|
sha ping yuan ji tian
|
榮薰知屈指
ㄖㄨㄥˊ ㄒㄩㄣ ㄓ ㄑㄩ ㄓˇ
|
rong xun zhi qu zhi
|
應在盛秋前
ㄧㄥ ㄗㄞˋ ㄕㄥˋ ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄢˊ
|
ying zai sheng qiu qian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系