唐詩平行語料庫研究計畫
送張曹長工部大夫奉使西番
| 原詩 |
拼音 |
殊鄰覆露同
ㄕㄨ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄨˋ ㄌㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
|
shu lin fu lu tong
|
奉使小司空
ㄈㄥˋ ㄕˇ ㄒㄧㄠˇ ㄙ ㄎㄨㄥ
|
feng shi xiao si kong
|
西候車徒出
ㄒㄧ ㄏㄡˋ ㄔㄜ ㄊㄨˊ ㄔㄨ
|
xi hou che tu chu
|
南臺節印雄
ㄋㄢˊ ㄊㄞˊ ㄐㄧㄝˊ ㄧㄣˋ ㄒㄩㄥˊ
|
nan tai jie yin xiong
|
弔祠將渥命
ㄉㄧㄠˋ ㄘˊ ㄐㄧㄤ ㄨㄛˋ ㄇㄧㄥˋ
|
diao ci jiang wo ming
|
導驛暢皇風
ㄉㄠˇ ㄧˋ ㄔㄤˋ ㄏㄨㄤˊ ㄈㄥ
|
dao yi chang huang feng
|
故地山河在
ㄍㄨˋ ㄉㄧˋ ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ
|
gu di shan he zai
|
新恩玉帛通
ㄒㄧㄣ ㄣ ㄩˋ ㄅㄛˊ ㄊㄨㄥ
|
xin en yu bo tong
|
塞雲凝廢壘
ㄙㄞ ㄩㄣˊ ㄋㄧㄥˊ ㄈㄟˋ ㄌㄟˇ
|
sai yun ning fei lei
|
關月照驚蓬
ㄍㄨㄢ ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄐㄧㄥ ㄆㄥˊ
|
guan yue zhao jing peng
|
青史書歸日
ㄑㄧㄥ ㄕˇ ㄕㄨ ㄍㄨㄟ ㄖˋ
|
qing shi shu gui ri
|
翻輕五利功
ㄈㄢ ㄑㄧㄥ ㄨˇ ㄌㄧˋ ㄍㄨㄥ
|
fan qing wu li gong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系