唐詩平行語料庫研究計畫


送別沅汎


原詩 拼音
念爾強學殖
ㄋㄧㄢˋ ㄦˇ ㄑㄧㄤˊ ㄒㄩㄝˊ ㄓˊ
nian er qiang xue zhi
非貫早從師
ㄈㄟ ㄍㄨㄢˋ ㄗㄠˇ ㄘㄨㄥˊ ㄕ
fei guan zao cong shi
溫溫稟義方
ㄨㄣ ㄨㄣ ㄅㄧㄥˇ ㄧˋ ㄈㄤ
wen wen bing yi fang
慥慥習書詩
ㄗㄠˋ ㄗㄠˋ ㄒㄧˊ ㄕㄨ ㄕ
zao zao xi shu shi
計偕來上國
ㄐㄧˋ ㄒㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄛˊ
ji xie lai shang guo
宴喜方怡怡
ㄧㄢˋ ㄒㄧˇ ㄈㄤ ㄧˊ ㄧˊ
yan xi fang yi yi
經術既修明
ㄐㄧㄥ ㄕㄨˋ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄡ ㄇㄧㄥˊ
jing shu ji xiu ming
藝文亦葳蕤
ㄧˋ ㄨㄣˊ ㄧˋ ㄨㄟ ㄖㄨㄟˊ
yi wen yi wei rui
伊予諒無取
ㄧ ㄩˇ ㄌㄧㄤˋ ㄨˊ ㄑㄩˇ
yi yu liang wu qu
瑣質荷洪慈
ㄙㄨㄛˇ ㄓˋ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄥˊ ㄘˊ
suo zhi he hong ci
偶來貳儀曹
ㄡˇ ㄌㄞˊ ㄦˋ ㄧˊ ㄘㄠˊ
ou lai er yi cao
量力何可支
ㄌㄧㄤˋ ㄌㄧˋ ㄏㄜˊ ㄎㄜˇ ㄓ
liang li he ke zhi
廢業固相受
ㄈㄟˋ ㄧㄝˋ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄡˋ
fei ye gu xiang shou
避嫌誠自私
ㄅㄧˋ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄗˋ ㄙ
bi xian cheng zi si
徇吾刺促心
ㄒㄩㄣˋ ㄨˊ ㄘˋ ㄘㄨˋ ㄒㄧㄣ
xun wu ci cu xin
婉爾康莊姿
ㄨㄢˇ ㄦˇ ㄎㄤ ㄓㄨㄤ ㄗ
wan er kang zhuang zi
古人貴直道
ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟˋ ㄓˊ ㄉㄠˋ
gu ren gui zhi dao
內訟乖坦夷
ㄋㄟˋ ㄙㄨㄥˋ ㄍㄨㄞ ㄊㄢˇ ㄧˊ
nei song guai tan yi
用茲處大官
ㄩㄥˋ ㄗ ㄔㄨˋ ㄉㄚˋ ㄍㄨㄢ
yong zi chu da guan
無乃玷清時
ㄨˊ ㄋㄞˇ ㄉㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄕˊ
wu nai dian qing shi
羸車出門去
ㄌㄟˊ ㄔㄜ ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄑㄩˋ
lei che chu men qu
悵望交涕洟
ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄠ ㄊㄧˋ ㄊㄧˋ
chang wang jiao ti ti
琢磨貴分陰
ㄗㄨㄛˊ ㄇㄛˊ ㄍㄨㄟˋ ㄈㄣ ㄧㄣ
zuo mo gui fen yin
歲月若飆馳
ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄖㄨㄛˋ ㄅㄧㄠ ㄔˊ
sui yue ruo biao chi
千里起足下
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄑㄧˇ ㄗㄨˊ ㄒㄧㄚˋ
qian li qi zu xia
豐年繫鎡䥓
ㄈㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧˋ ㄗ ㄑㄧ
feng nian xi zi qi
苟令志氣堅
ㄍㄡˇ ㄌㄧㄥˋ ㄓˋ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄢ
gou ling zhi qi jian
佇見纓珮隨
ㄓㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄥ ㄆㄟˋ ㄙㄨㄟˊ
zhu jian ying pei sui
斑斕五綵服
ㄅㄢ ㄌㄢˊ ㄨˇ ㄘㄞˇ ㄈㄨˊ
ban lan wu cai fu
前路春物熙
ㄑㄧㄢˊ ㄌㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄨˋ ㄒㄧ
qian lu chun wu xi
舊遊憶江南
ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ ㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ
jiu you yi jiang nan
環堵留蓬茨
ㄏㄨㄢˊ ㄉㄨˇ ㄌㄧㄡˊ ㄆㄥˊ ㄘˊ
huan du liu peng ci
湖水白於練
ㄏㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄞˊ ㄩˊ ㄌㄧㄢˋ
hu shui bai yu lian
蓴羹細若絲
ㄔㄨㄣˊ ㄍㄥ ㄒㄧˋ ㄖㄨㄛˋ ㄙ
chun geng xi ruo si
別來十三年
ㄅㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ
bie lai shi san nian
夢寐時見之
ㄇㄥˋ ㄇㄟˋ ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓ
meng mei shi jian zhi
寵榮忽踰量
ㄔㄨㄥˇ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨ ㄩˊ ㄌㄧㄤˋ
chong rong hu yu liang
荏苒不自知
ㄖㄣˇ ㄖㄢˇ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄓ
ren ran bu zi zhi
晨興愧華簪
ㄔㄣˊ ㄒㄧㄥˋ ㄎㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄗㄢ
chen xing kui hua zan
止足爲靈龜
ㄓˇ ㄗㄨˊ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄟ
zhi zu wei ling gui
遐路各自愛
ㄒㄧㄚˊ ㄌㄨˋ ㄍㄜˋ ㄗˋ ㄞˋ
xia lu ge zi ai
大來行可期
ㄉㄚˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˇ ㄑㄧ
da lai xing ke qi
青冥在目前
ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄞˋ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄢˊ
qing ming zai mu qian
努力調羽儀
ㄋㄨˇ ㄌㄧˋ ㄉㄧㄠˋ ㄩˇ ㄧˊ
nu li diao yu yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系