唐詩平行語料庫研究計畫


送安南裴都護


原詩 拼音
忽佩交州印
ㄏㄨ ㄆㄟˋ ㄐㄧㄠ ㄓㄡ ㄧㄣˋ
hu pei jiao zhou yin
初辭列宿文
ㄔㄨ ㄘˊ ㄌㄧㄝˋ ㄙㄨˋ ㄨㄣˊ
chu ci lie su wen
莫言方任遠
ㄇㄛˋ ㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄖㄣˋ ㄩㄢˇ
mo yan fang ren yuan
且貴主憂分
ㄑㄧㄝˇ ㄍㄨㄟˋ ㄓㄨˇ ㄧㄡ ㄈㄣ
qie gui zhu you fen
迥轉朱鳶路
ㄐㄩㄥˇ ㄓㄨㄢˇ ㄓㄨ ㄩㄢ ㄌㄨˋ
jiong zhuan zhu yuan lu
連飛翠羽羣
ㄌㄧㄢˊ ㄈㄟ ㄘㄨㄟˋ ㄩˇ ㄑㄩㄣˊ
lian fei cui yu qun
戈船航漲海
ㄍㄜ ㄔㄨㄢˊ ㄏㄤˊ ㄓㄤˇ ㄏㄞˇ
ge chuan hang zhang hai
旌斾卷炎雲
ㄐㄧㄥ ㄆㄟˋ ㄐㄩㄢˇ ㄧㄢˊ ㄩㄣˊ
jing pei juan yan yun
絕徼褰帷識
ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄠˇ ㄑㄧㄢ ㄨㄟˊ ㄕˊ
jue jiao qian wei shi
名香夾轂焚
ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄚ ㄍㄨˇ ㄈㄣˊ
ming xiang jia gu fen
懷來通北戶
ㄏㄨㄞˊ ㄌㄞˊ ㄊㄨㄥ ㄅㄟˇ ㄏㄨˋ
huai lai tong bei hu
長養洽南薰
ㄓㄤˇ ㄧㄤˇ ㄑㄧㄚˋ ㄋㄢˊ ㄒㄩㄣ
zhang yang qia nan xun
暫歎同心阻
ㄗㄢˋ ㄊㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄗㄨˇ
zan tan tong xin zu
行看異績聞
ㄒㄧㄥˊ ㄎㄢˋ ㄧˋ ㄐㄧ ㄨㄣˊ
xing kan yi ji wen
歸時無所欲
ㄍㄨㄟ ㄕˊ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄩˋ
gui shi wu suo yu
薏苡或煩君
ㄧˋ ㄧˇ ㄏㄨㄛˋ ㄈㄢˊ ㄐㄩㄣ
yi yi huo fan jun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系