唐詩平行語料庫研究計畫


送三十叔赴任晉陵


原詩 拼音
春雲結暮陰
ㄔㄨㄣ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄝˊ ㄇㄨˋ ㄧㄣ
chun yun jie mu yin
侍坐捧離襟
ㄕˋ ㄗㄨㄛˋ ㄆㄥˇ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄣ
shi zuo peng li jin
黃綬輕裝去
ㄏㄨㄤˊ ㄕㄡˋ ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄤ ㄑㄩˋ
huang shou qing zhuang qu
青門芳草深
ㄑㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄕㄣ
qing men fang cao shen
十年塵右職
ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄣˊ ㄧㄡˋ ㄓˊ
shi nian chen you zhi
三逕寄遐心
ㄙㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧㄣ
san jing ji xia xin
便道停橈處
ㄅㄧㄢˋ ㄉㄠˋ ㄊㄧㄥˊ ㄖㄠˊ ㄔㄨˋ
bian dao ting rao chu
應過舊竹林
ㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄣˊ
ying guo jiu zhu lin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系