唐詩平行語料庫研究計畫


送崔諭德致政東歸


原詩 拼音
天子坐法宮
ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄚˇ ㄍㄨㄥ
tian zi zuo fa gong
詔書下江東
ㄓㄠˋ ㄕㄨ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄥ
zhao shu xia jiang dong
懿此嘉遯士
ㄧˋ ㄘˇ ㄐㄧㄚ ㄉㄨㄣˋ ㄕˋ
yi ci jia dun shi
蒲車赴丘中
ㄆㄨˊ ㄔㄜ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄓㄨㄥ
pu che fu qiu zhong
褐衣入承明
ㄏㄜˋ ㄧ ㄖㄨˋ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ
he yi ru cheng ming
朴略多古風
ㄆㄨˇ ㄌㄩㄝˋ ㄉㄨㄛ ㄍㄨˇ ㄈㄥ
pu lve duo gu feng
直道侍太子
ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄊㄞˋ ㄗ˙
zhi dao shi tai zi
昌言沃宸聰
ㄔㄤ ㄧㄢˊ ㄨㄛˋ ㄔㄣˊ ㄘㄨㄥ
chang yan wo chen cong
嵓居四十年
ㄧㄢˊ ㄐㄩ ㄙˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ
yan ju si shi nian
心與鷗鳥同
ㄒㄧㄣ ㄩˇ ㄡ ㄋㄧㄠˇ ㄊㄨㄥˊ
xin yu ou niao tong
一朝受恩澤
ㄧ ㄓㄠ ㄕㄡˋ ㄣ ㄗㄜˊ
yi zhao shou en ze
自說如池龍
ㄗˋ ㄕㄨㄛ ㄖㄨˊ ㄔˊ ㄌㄨㄥˊ
zi shuo ru chi long
乞骸歸故山
ㄑㄧˇ ㄏㄞˊ ㄍㄨㄟ ㄍㄨˋ ㄕㄢ
qi hai gui gu shan
累疏明深衷
ㄌㄟˋ ㄕㄨ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄣ ㄓㄨㄥ
lei shu ming shen zhong
大君不奪志
ㄉㄚˋ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄛˊ ㄓˋ
da jun bu duo zhi
命錫忽以崇
ㄇㄧㄥˋ ㄒㄧ ㄏㄨ ㄧˇ ㄔㄨㄥˊ
ming xi hu yi chong
旭旦出國門
ㄒㄩˋ ㄉㄢˋ ㄔㄨ ㄍㄨㄛˊ ㄇㄣˊ
xu dan chu guo men
輕裝若秋蓬
ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄤ ㄖㄨㄛˋ ㄑㄧㄡ ㄆㄥˊ
qing zhuang ruo qiu peng
家依白雲嶠
ㄐㄧㄚ ㄧ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄠˋ
jia yi bai yun jiao
手植丹桂叢
ㄕㄡˇ ㄓˊ ㄉㄢ ㄍㄨㄟˋ ㄘㄨㄥˊ
shou zhi dan gui cong
竹齋引寒泉
ㄓㄨˊ ㄓㄞ ㄧㄣˇ ㄏㄢˊ ㄑㄩㄢˊ
zhu zhai yin han quan
霞月相玲瓏
ㄒㄧㄚˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ
xia yue xiang ling long
曠然解赤綬
ㄎㄨㄤˋ ㄖㄢˊ ㄐㄧㄝˇ ㄔˋ ㄕㄡˋ
kuang ran jie chi shou
去逐冥冥鴻
ㄑㄩˋ ㄓㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄥˊ
qu zhu ming ming hong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系