唐詩平行語料庫研究計畫


送黔中裴中丞閣老赴任


原詩 拼音
五諫留中禁
ㄨˇ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄣˋ
wu jian liu zhong jin
雙旌輟上才
ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄥ ㄔㄨㄛˋ ㄕㄤˋ ㄘㄞˊ
shuang jing chuo shang cai
內臣持鳳詔
ㄋㄟˋ ㄔㄣˊ ㄔˊ ㄈㄥˋ ㄓㄠˋ
nei chen chi feng zhao
天廄錫龍媒
ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄟˊ
tian jiu xi long mei
宴語暌蘭室
ㄧㄢˋ ㄩˇ ㄎㄨㄟˊ ㄌㄢˊ ㄕˋ
yan yu kui lan shi
輝榮亞柏臺
ㄏㄨㄟ ㄖㄨㄥˊ ㄧㄚˋ ㄅㄞˇ ㄊㄞˊ
hui rong ya bai tai
懷黃宜命服
ㄏㄨㄞˊ ㄏㄨㄤˊ ㄧˊ ㄇㄧㄥˋ ㄈㄨˊ
huai huang yi ming fu
舉白歎離杯
ㄐㄩˇ ㄅㄞˊ ㄊㄢˋ ㄌㄧˊ ㄅㄟ
ju bai tan li bei
景霽山川迥
ㄐㄧㄥˇ ㄐㄧˋ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄐㄩㄥˇ
jing ji shan chuan jiong
風清霧露開
ㄈㄥ ㄑㄧㄥ ㄨˋ ㄌㄨˋ ㄎㄞ
feng qing wu lu kai
辰溪分浩淼
ㄔㄣˊ ㄒㄧ ㄈㄣ ㄏㄠˋ ㄇㄧㄠˇ
chen xi fen hao miao
僰道接縈迴
ㄅㄛˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄝ ㄧㄥˊ ㄏㄨㄟˊ
bo dao jie ying hui
勝理環中得
ㄕㄥˋ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄜˊ
sheng li huan zhong de
殊琛徼外來
ㄕㄨ ㄔㄣ ㄐㄧㄠˇ ㄨㄞˋ ㄌㄞˊ
shu chen jiao wai lai
行看旬歲詔
ㄒㄧㄥˊ ㄎㄢˋ ㄒㄩㄣˊ ㄙㄨㄟˋ ㄓㄠˋ
xing kan xun sui zhao
傳慶在公台
ㄔㄨㄢˊ ㄑㄧㄥˋ ㄗㄞˋ ㄍㄨㄥ ㄊㄞˊ
chuan qing zai gong tai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系