唐詩平行語料庫研究計畫
送王鍊師赴王屋洞
| 原詩 |
拼音 |
稔歲在芝田
ㄖㄣˇ ㄙㄨㄟˋ ㄗㄞˋ ㄓ ㄊㄧㄢˊ
|
ren sui zai zhi tian
|
歸程入洞天
ㄍㄨㄟ ㄔㄥˊ ㄖㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ
|
gui cheng ru dong tian
|
白雲辭上國
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄘˊ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄛˊ
|
bai yun ci shang guo
|
青鳥會羣仙
ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄠˇ ㄏㄨㄟˋ ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄢ
|
qing niao hui qun xian
|
自以碁銷日
ㄗˋ ㄧˇ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄠ ㄖˋ
|
zi yi qi xiao ri
|
寧資藥駐年
ㄋㄧㄥˊ ㄗ ㄧㄠˋ ㄓㄨˋ ㄋㄧㄢˊ
|
ning zi yao zhu nian
|
相看話離合
ㄒㄧㄤ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧˊ ㄏㄜˊ
|
xiang kan hua li he
|
風馭忽泠然
ㄈㄥ ㄩˋ ㄏㄨ ㄌㄧㄥˊ ㄖㄢˊ
|
feng yu hu ling ran
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系