唐詩平行語料庫研究計畫


送韋中丞奉使新羅


原詩 拼音
淳化洽聲明
ㄔㄨㄣˊ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧㄚˋ ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ
chun hua qia sheng ming
殊方均惠養
ㄕㄨ ㄈㄤ ㄐㄩㄣ ㄏㄨㄟˋ ㄧㄤˇ
shu fang jun hui yang
計書重譯至
ㄐㄧˋ ㄕㄨ ㄓㄨㄥˋ ㄧˋ ㄓˋ
ji shu zhong yi zhi
錫命雙旌往
ㄒㄧ ㄇㄧㄥˋ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄥ ㄨㄤˇ
xi ming shuang jing wang
星辭北極遠
ㄒㄧㄥ ㄘˊ ㄅㄟˇ ㄐㄧˊ ㄩㄢˇ
xing ci bei ji yuan
水泛東溟廣
ㄕㄨㄟˇ ㄈㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄤˇ
shui fan dong ming guang
斗柄辨宵程
ㄉㄡˋ ㄅㄧㄥˇ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄠ ㄔㄥˊ
dou bing bian xiao cheng
天琛宜晝賞
ㄊㄧㄢ ㄔㄣ ㄧˊ ㄓㄡˋ ㄕㄤˇ
tian chen yi zhou shang
孤光洲島迥
ㄍㄨ ㄍㄨㄤ ㄓㄡ ㄉㄠˇ ㄐㄩㄥˇ
gu guang zhou dao jiong
淨綠煙霞敞
ㄐㄧㄥˋ ㄌㄩˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄔㄤˇ
jing lv yan xia chang
展禮盛賓徒
ㄓㄢˇ ㄌㄧˇ ㄕㄥˋ ㄅㄧㄣ ㄊㄨˊ
zhan li sheng bin tu
交歡覿君長
ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄢ ㄉㄧˊ ㄐㄩㄣ ㄓㄤˇ
jiao huan di jun zhang
經途勞視聽
ㄐㄧㄥ ㄊㄨˊ ㄌㄠˊ ㄕˋ ㄊㄧㄥ
jing tu lao shi ting
愴別縈夢想
ㄔㄨㄤˋ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄥˊ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄤˇ
chuang bie ying meng xiang
延頸旬歲期
ㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄩㄣˊ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄧ
yan jing xun sui qi
新恩在歸鞅
ㄒㄧㄣ ㄣ ㄗㄞˋ ㄍㄨㄟ ㄧㄤ
xin en zai gui yang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系