唐詩平行語料庫研究計畫
雜曲歌辭 俠客行
| 原詩 |
拼音 |
欲出鴻都門
ㄩˋ ㄔㄨ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄡ ㄇㄣˊ
|
yu chu hong dou men
|
陰雲蔽城闕
ㄧㄣ ㄩㄣˊ ㄅㄧˋ ㄔㄥˊ ㄑㄩㄝˋ
|
yin yun bi cheng que
|
寶劒黯如水
ㄅㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄢˋ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˇ
|
bao jian an ru shui
|
微紅溼餘血
ㄨㄟ ㄏㄨㄥˊ ㄕ ㄩˊ ㄒㄩㄝˋ
|
wei hong shi yu xue
|
白馬夜頻嘶
ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ ㄧㄝˋ ㄆㄧㄣˊ ㄙ
|
bai ma ye pin si
|
三更霸陵雪
ㄙㄢ ㄍㄥ ㄅㄚˋ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄩㄝˇ
|
san geng ba ling xue
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系