唐詩平行語料庫研究計畫


送韋行軍員外赴河陽


原詩 拼音
五代武弁侍明光
ㄨˇ ㄉㄞˋ ㄨˇ ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ
wu dai wu bian shi ming guang
輟佐中權拜外郎
ㄔㄨㄛˋ ㄗㄨㄛˇ ㄓㄨㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄅㄞˋ ㄨㄞˋ ㄌㄤˊ
chuo zuo zhong quan bai wai lang
記事還同楚倚相
ㄐㄧˋ ㄕˋ ㄏㄞˊ ㄊㄨㄥˊ ㄔㄨˇ ㄧˇ ㄒㄧㄤ
ji shi hai tong chu yi xiang
傳經遠自漢扶陽
ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄩㄢˇ ㄗˋ ㄏㄢˋ ㄈㄨˊ ㄧㄤˊ
chuan jing yuan zi han fu yang
離堂處處羅簪組
ㄌㄧˊ ㄊㄤˊ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄌㄨㄛˊ ㄗㄢ ㄗㄨˇ
li tang chu chu luo zan zu
東望河橋壯鼙鼓
ㄉㄨㄥ ㄨㄤˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄠˊ ㄓㄨㄤˋ ㄆㄧˊ ㄍㄨˇ
dong wang he qiao zhuang pi gu
三城曉角啓軒門
ㄙㄢ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄠˇ ㄑㄧˇ ㄒㄩㄢ ㄇㄣˊ
san cheng xiao jiao qi xuan men
一縣繁花照蓮府
ㄧ ㄒㄧㄢˋ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄓㄠˋ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄨˇ
yi xian fan hua zhao lian fu
上略儒風並者稀
ㄕㄤˋ ㄌㄩㄝˋ ㄖㄨˊ ㄈㄥ ㄅㄧㄥˋ ㄓㄜˇ ㄒㄧ
shang lve ru feng bing zhe xi
翩翩騶騎有光輝
ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ ㄗㄡ ㄑㄧˊ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ
pian pian zou qi you guang hui
只今右職多虛位
ㄓˇ ㄐㄧㄣ ㄧㄡˋ ㄓˊ ㄉㄨㄛ ㄒㄩ ㄨㄟˋ
zhi jin you zhi duo xu wei
應待他時伏奏歸
ㄧㄥ ㄉㄞˋ ㄊㄚ ㄕˊ ㄈㄨˊ ㄗㄡˋ ㄍㄨㄟ
ying dai ta shi fu zou gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系