唐詩平行語料庫研究計畫


送張僕射朝見畢歸鎮


原詩 拼音
青光照目青門曙
ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄤ ㄓㄠˋ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄕㄨˇ
qing guang zhao mu qing men shu
玉勒琱戈擁騶馭
ㄩˋ ㄌㄟ ㄉㄧㄠ ㄍㄜ ㄩㄥ ㄗㄡ ㄩˋ
yu lei diao ge yong zou yu
東方連帥南陽公
ㄉㄨㄥ ㄈㄤ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄨㄞˋ ㄋㄢˊ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ
dong fang lian shuai nan yang gong
文武吉甫如古風
ㄨㄣˊ ㄨˇ ㄐㄧˊ ㄈㄨˇ ㄖㄨˊ ㄍㄨˇ ㄈㄥ
wen wu ji fu ru gu feng
獨奉新恩來謁帝
ㄉㄨˊ ㄈㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄣ ㄌㄞˊ ㄧㄝˋ ㄉㄧˋ
du feng xin en lai ye di
感深更見新詩麗
ㄍㄢˇ ㄕㄣ ㄍㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄕ ㄌㄧˋ
gan shen geng jian xin shi li
共看三接欲爲霖
ㄍㄨㄥˋ ㄎㄢˋ ㄙㄢ ㄐㄧㄝ ㄩˋ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ
gong kan san jie yu wei lin
却念百城同望歲
ㄑㄩㄝˋ ㄋㄧㄢˋ ㄅㄞˇ ㄔㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄨㄤˋ ㄙㄨㄟˋ
que nian bai cheng tong wang sui
雙旌去去戀儲胥
ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄥ ㄑㄩˋ ㄑㄩˋ ㄌㄧㄢˋ ㄔㄨˇ ㄒㄩ
shuang jing qu qu lian chu xu
歸路鶯花伴隼旟
ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄧㄥ ㄏㄨㄚ ㄅㄢˋ ㄙㄨㄣˇ ㄩˊ
gui lu ying hua ban sun yu
今日漢庭求上略
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄏㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄡˊ ㄕㄤˋ ㄌㄩㄝˋ
jin ri han ting qiu shang lve
留侯自有一編書
ㄌㄧㄡˊ ㄏㄡˊ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄧ ㄅㄧㄢ ㄕㄨ
liu hou zi you yi bian shu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系