唐詩平行語料庫研究計畫
送袁中丞持節冊南詔五韻
| 原詩 |
拼音 |
西南使星去
ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄕˇ ㄒㄧㄥ ㄑㄩˋ
|
xi nan shi xing qu
|
遠徹通朝聘
ㄩㄢˇ ㄔㄜˋ ㄊㄨㄥ ㄔㄠˊ ㄆㄧㄣˋ
|
yuan che tong chao pin
|
煙雨僰道深
ㄧㄢ ㄩˇ ㄅㄛˊ ㄉㄠˋ ㄕㄣ
|
yan yu bo dao shen
|
麾幢漢儀盛
ㄏㄨㄟ ㄔㄨㄤˊ ㄏㄢˋ ㄧˊ ㄕㄥˋ
|
hui chuang han yi sheng
|
途輕五尺險
ㄊㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄨˇ ㄔˇ ㄒㄧㄢˇ
|
tu qing wu chi xian
|
水愛雙流淨
ㄕㄨㄟˇ ㄞˋ ㄕㄨㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄥˋ
|
shui ai shuang liu jing
|
上國洽恩波
ㄕㄤˋ ㄍㄨㄛˊ ㄑㄧㄚˋ ㄣ ㄅㄛ
|
shang guo qia en bo
|
外臣遵禮命
ㄨㄞˋ ㄔㄣˊ ㄗㄨㄣ ㄌㄧˇ ㄇㄧㄥˋ
|
wai chen zun li ming
|
離堂駐騶馭
ㄌㄧˊ ㄊㄤˊ ㄓㄨˋ ㄗㄡ ㄩˋ
|
li tang zhu zou yu
|
且盡罇中聖
ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧㄣˇ ㄗㄨㄣ ㄓㄨㄥ ㄕㄥˋ
|
qie jin zun zhong sheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系