唐詩平行語料庫研究計畫


奉送韋起居老舅百日假滿歸嵩陽舊居


原詩 拼音
威鳳翔紫氣
ㄨㄟ ㄈㄥˋ ㄒㄧㄤˊ ㄗˇ ㄑㄧˋ
wei feng xiang zi qi
孤雲出寥天
ㄍㄨ ㄩㄣˊ ㄔㄨ ㄌㄧㄠˊ ㄊㄧㄢ
gu yun chu liao tian
奇采與幽姿
ㄑㄧˊ ㄘㄞˇ ㄩˇ ㄧㄡ ㄗ
qi cai yu you zi
縹緲皆自然
ㄆㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄐㄧㄝ ㄗˋ ㄖㄢˊ
piao miao jie zi ran
嘗聞陶唐氏
ㄔㄤˊ ㄨㄣˊ ㄊㄠˊ ㄊㄤˊ ㄕˋ
chang wen tao tang shi
亦有巢由全
ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄔㄠˊ ㄧㄡˊ ㄑㄩㄢˊ
yi you chao you quan
以此聳風俗
ㄧˇ ㄘˇ ㄙㄨㄥˇ ㄈㄥ ㄙㄨˊ
yi ci song feng su
豈必效羈牽
ㄑㄧˇ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧ ㄑㄧㄢ
qi bi xiao ji qian
大君遂羣方
ㄉㄚˋ ㄐㄩㄣ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄩㄣˊ ㄈㄤ
da jun sui qun fang
左史蹈前賢
ㄗㄨㄛˇ ㄕˇ ㄉㄠˇ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ
zuo shi dao qian xian
振衣去朝市
ㄓㄣˋ ㄧ ㄑㄩˋ ㄔㄠˊ ㄕˋ
zhen yi qu chao shi
賜告歸林泉
ㄘˋ ㄍㄠˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ
ci gao gui lin quan
滑和固難久
ㄏㄨㄚˊ ㄏㄜˊ ㄍㄨˋ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄡˇ
hua he gu nan jiu
循性得所便
ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧㄥˋ ㄉㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄧㄢˋ
xun xing de suo bian
有名皆畏途
ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄝ ㄨㄟˋ ㄊㄨˊ
you ming jie wei tu
無事乃真筌
ㄨˊ ㄕˋ ㄋㄞˇ ㄓㄣ ㄑㄩㄢˊ
wu shi nai zhen quan
舊壑窮杳窱
ㄐㄧㄡˋ ㄏㄜˋ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄠˇ ㄊㄧㄠˇ
jiu he qiong yao tiao
新潭漾淪漣
ㄒㄧㄣ ㄊㄢˊ ㄧㄤˋ ㄌㄨㄣˊ ㄌㄧㄢˊ
xin tan yang lun lian
嵓花落又開
ㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄡˋ ㄎㄞ
yan hua luo you kai
山月缺復圓
ㄕㄢ ㄩㄝˋ ㄑㄩㄝ ㄈㄨˋ ㄩㄢˊ
shan yue que fu yuan
輕策逗蘿逕
ㄑㄧㄥ ㄘㄜˋ ㄉㄡˋ ㄌㄨㄛˊ ㄐㄧㄥˋ
qing ce dou luo jing
幅巾淩翠煙
ㄈㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄢ
fu jin ling cui yan
機閑魚鳥狎
ㄐㄧ ㄒㄧㄢˊ ㄩˊ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄚˊ
ji xian yu niao xia
體和芝朮鮮
ㄊㄧˇ ㄏㄜˊ ㄓ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄢ
ti he zhi shu xian
四皓本違難
ㄙˋ ㄏㄠˋ ㄅㄣˇ ㄨㄟˊ ㄋㄢˊ
si hao ben wei nan
二疏猶待年
ㄦˋ ㄕㄨ ㄧㄡˊ ㄉㄞˋ ㄋㄧㄢˊ
er shu you dai nian
況今寰海清
ㄎㄨㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄢˊ ㄏㄞˇ ㄑㄧㄥ
kuang jin huan hai qing
復此鬢髮玄
ㄈㄨˋ ㄘˇ ㄅㄧㄣˋ ㄈㄚˋ ㄒㄩㄢˊ
fu ci bin fa xuan
顧慙纓上塵
ㄍㄨˋ ㄘㄢˊ ㄧㄥ ㄕㄤˋ ㄔㄣˊ
gu can ying shang chen
未絕區中緣
ㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄩ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ
wei jue qu zhong yuan
齊竽終自退
ㄑㄧˊ ㄩˊ ㄓㄨㄥ ㄗˋ ㄊㄨㄟˋ
qi yu zhong zi tui
心寄嵩峯巔
ㄒㄧㄣ ㄐㄧˋ ㄙㄨㄥ ㄈㄥ ㄉㄧㄢ
xin ji song feng dian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系