唐詩平行語料庫研究計畫


戲贈天竺靈隱二寺寺主


原詩 拼音
石路泉流兩寺分
ㄕˊ ㄌㄨˋ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄤˇ ㄙˋ ㄈㄣ
shi lu quan liu liang si fen
尋常鐘磬隔山聞
ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄥˋ ㄍㄜˊ ㄕㄢ ㄨㄣˊ
xun chang zhong qing ge shan wen
山僧半在中峰住
ㄕㄢ ㄙㄥ ㄅㄢˋ ㄗㄞˋ ㄓㄨㄥ ㄈㄥ ㄓㄨˋ
shan seng ban zai zhong feng zhu
共占青巒與白雲
ㄍㄨㄥˋ ㄓㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄢˊ ㄩˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ
gong zhan qing luan yu bai yun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系