唐詩平行語料庫研究計畫


月夜過靈徹上人房因贈


原詩 拼音
此身會逐白雲去
ㄘˇ ㄕㄣ ㄏㄨㄟˋ ㄓㄨˊ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄑㄩˋ
ci shen hui zhu bai yun qu
未洗塵纓還自傷
ㄨㄟˋ ㄒㄧˇ ㄔㄣˊ ㄧㄥ ㄏㄞˊ ㄗˋ ㄕㄤ
wei xi chen ying hai zi shang
今夜幸逢清淨境
ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄥˋ ㄈㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄥˋ
jin ye xing feng qing jing jing
滿庭秋月對支郎
ㄇㄢˇ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ ㄉㄨㄟˋ ㄓ ㄌㄤˊ
man ting qiu yue dui zhi lang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系