唐詩平行語料庫研究計畫
新秋月夜寄故人
| 原詩 |
拼音 |
客心宜靜夜
ㄎㄜˋ ㄒㄧㄣ ㄧˊ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄝˋ
|
ke xin yi jing ye
|
月色澹新秋
ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ ㄉㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄡ
|
yue se dan xin qiu
|
影落三湘水
ㄧㄥˇ ㄌㄨㄛˋ ㄙㄢ ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ
|
ying luo san xiang shui
|
詩傳八詠樓
ㄕ ㄔㄨㄢˊ ㄅㄚ ㄩㄥˇ ㄌㄡˊ
|
shi chuan ba yong lou
|
何窮對酒望
ㄏㄜˊ ㄑㄩㄥˊ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄤˋ
|
he qiong dui jiu wang
|
幾處捲簾愁
ㄐㄧˇ ㄔㄨˋ ㄐㄩㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄡˊ
|
ji chu juan lian chou
|
若問相思意
ㄖㄨㄛˋ ㄨㄣˋ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄧˋ
|
ruo wen xiang si yi
|
隨君萬里遊
ㄙㄨㄟˊ ㄐㄩㄣ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄧㄡˊ
|
sui jun wan li you
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系