唐詩平行語料庫研究計畫
湖上晚眺呈惠上人
| 原詩 |
拼音 |
湖上煙景好
ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ ㄧㄢ ㄐㄧㄥˇ ㄏㄠˇ
|
hu shang yan jing hao
|
鳥飛雲自還
ㄋㄧㄠˇ ㄈㄟ ㄩㄣˊ ㄗˋ ㄏㄞˊ
|
niao fei yun zi hai
|
幸因居止近
ㄒㄧㄥˋ ㄧㄣ ㄐㄩ ㄓˇ ㄐㄧㄣˋ
|
xing yin ju zhi jin
|
日覺性情閑
ㄖˋ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄥˋ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˊ
|
ri jue xing qing xian
|
獨酌乍臨水
ㄉㄨˊ ㄓㄨㄛˊ ㄓㄚˋ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ
|
du zhuo zha lin shui
|
清機常見山
ㄑㄧㄥ ㄐㄧ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄢ
|
qing ji chang jian shan
|
此時何所憶
ㄘˇ ㄕˊ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄧˋ
|
ci shi he suo yi
|
淨侶話玄關
ㄐㄧㄥˋ ㄌㄩˇ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄩㄢˊ ㄍㄨㄢ
|
jing lv hua xuan guan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系