唐詩平行語料庫研究計畫


早發杭州泛富春江寄陸三十一公佐


原詩 拼音
候曉起徒馭
ㄏㄡˋ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧˇ ㄊㄨˊ ㄩˋ
hou xiao qi tu yu
春江多好風
ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄛ ㄏㄠˇ ㄈㄥ
chun jiang duo hao feng
白波連青雲
ㄅㄞˊ ㄅㄛ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ
bai bo lian qing yun
蕩漾晨光中
ㄉㄤˋ ㄧㄤˋ ㄔㄣˊ ㄍㄨㄤ ㄓㄨㄥ
dang yang chen guang zhong
四望浩無際
ㄙˋ ㄨㄤˋ ㄏㄠˋ ㄨˊ ㄐㄧˋ
si wang hao wu ji
沈憂將此同
ㄕㄣˇ ㄧㄡ ㄐㄧㄤ ㄘˇ ㄊㄨㄥˊ
shen you jiang ci tong
未離奔走途
ㄨㄟˋ ㄌㄧˊ ㄅㄣ ㄗㄡˇ ㄊㄨˊ
wei li ben zou tu
但恐成悲翁
ㄉㄢˋ ㄎㄨㄥˇ ㄔㄥˊ ㄅㄟ ㄨㄥ
dan kong cheng bei weng
俯見觸餌鱗
ㄈㄨˇ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨˋ ㄦˇ ㄌㄧㄣˊ
fu jian chu er lin
仰目淩霄鴻
ㄧㄤˇ ㄇㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄥˊ
yang mu ling xiao hong
纓塵日已厚
ㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄖˋ ㄧˇ ㄏㄡˋ
ying chen ri yi hou
心累何時空
ㄒㄧㄣ ㄌㄟˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄎㄨㄥ
xin lei he shi kong
區區此人世
ㄑㄩ ㄑㄩ ㄘˇ ㄖㄣˊ ㄕˋ
qu qu ci ren shi
所向皆樊籠
ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄝ ㄈㄢˊ ㄌㄨㄥˊ
suo xiang jie fan long
唯應杯中物
ㄨㄟˊ ㄧㄥ ㄅㄟ ㄓㄨㄥ ㄨˋ
wei ying bei zhong wu
醒醉爲窮通
ㄒㄧㄥˇ ㄗㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄥˊ ㄊㄨㄥ
xing zui wei qiong tong
故人懸圃姿
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄒㄩㄢˊ ㄆㄨˇ ㄗ
gu ren xuan pu zi
瓊樹紛青葱
ㄑㄩㄥˊ ㄕㄨˋ ㄈㄣ ㄑㄧㄥ ㄘㄨㄥ
qiong shu fen qing cong
終當此山去
ㄓㄨㄥ ㄉㄤ ㄘˇ ㄕㄢ ㄑㄩˋ
zhong dang ci shan qu
共結蘭桂叢
ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄢˊ ㄍㄨㄟˋ ㄘㄨㄥˊ
gong jie lan gui cong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系