唐詩平行語料庫研究計畫


祗命赴京途次淮口因書所懷


原詩 拼音
弱植素寡偶
ㄖㄨㄛˋ ㄓˊ ㄙㄨˋ ㄍㄨㄚˇ ㄡˇ
ruo zhi su gua ou
趨時非所任
ㄑㄩ ㄕˊ ㄈㄟ ㄙㄨㄛˇ ㄖㄣˋ
qu shi fei suo ren
感恩再登龍
ㄍㄢˇ ㄣ ㄗㄞˋ ㄉㄥ ㄌㄨㄥˊ
gan en zai deng long
求友皆斷金
ㄑㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄝ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧㄣ
qiu you jie duan jin
彪炳覩奇采
ㄅㄧㄠ ㄅㄧㄥˇ ㄉㄨˇ ㄑㄧˊ ㄘㄞˇ
biao bing du qi cai
淒鏘聞雅音
ㄑㄧ ㄑㄧㄤ ㄨㄣˊ ㄧㄚˇ ㄧㄣ
qi qiang wen ya yin
適欣佳期接
ㄕˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄚ ㄑㄧ ㄐㄧㄝ
shi xin jia qi jie
遽嘆離思侵
ㄐㄩˋ ㄊㄢˋ ㄌㄧˊ ㄙ ㄑㄧㄣ
ju tan li si qin
靡靡遵遠道
ㄇㄧˊ ㄇㄧˊ ㄗㄨㄣ ㄩㄢˇ ㄉㄠˋ
mi mi zun yuan dao
忡忡勞寸心
ㄔㄨㄥ ㄔㄨㄥ ㄌㄠˊ ㄘㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ
chong chong lao cun xin
難成獨酌謠
ㄋㄢˊ ㄔㄥˊ ㄉㄨˊ ㄓㄨㄛˊ ㄧㄠˊ
nan cheng du zhuo yao
空奏伐木吟
ㄎㄨㄥ ㄗㄡˋ ㄈㄚˊ ㄇㄨˋ ㄧㄣˊ
kong zou fa mu yin
泬寥清冬時
ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧㄠˊ ㄑㄧㄥ ㄉㄨㄥ ㄕˊ
jue liao qing dong shi
蕭索白晝陰
ㄒㄧㄠ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄞˊ ㄓㄡˋ ㄧㄣ
xiao suo bai zhou yin
交歡諒如昨
ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄢ ㄌㄧㄤˋ ㄖㄨˊ ㄗㄨㄛˊ
jiao huan liang ru zuo
滯念紛在今
ㄓˋ ㄋㄧㄢˋ ㄈㄣ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄣ
zhi nian fen zai jin
因風試矯翼
ㄧㄣ ㄈㄥ ㄕˋ ㄐㄧㄠˇ ㄧˋ
yin feng shi jiao yi
倦飛會歸林
ㄐㄩㄢˋ ㄈㄟ ㄏㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄧㄣˊ
juan fei hui gui lin
向晚清淮駛
ㄒㄧㄤˋ ㄨㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄕˇ
xiang wan qing huai shi
回首楚雲深
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄔㄨˇ ㄩㄣˊ ㄕㄣ
hui shou chu yun shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系