唐詩平行語料庫研究計畫


待漏假寐夢歸江東舊居


原詩 拼音
十年江浦臥郊園
ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄆㄨˇ ㄨㄛˋ ㄐㄧㄠ ㄩㄢˊ
shi nian jiang pu wo jiao yuan
閑夜分明結夢魂
ㄒㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄝˊ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ
xian ye fen ming jie meng hun
舍下煙蘿通古寺
ㄕㄜˇ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄢ ㄌㄨㄛˊ ㄊㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄙˋ
she xia yan luo tong gu si
湖中雲雨到前軒
ㄏㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄩㄢ
hu zhong yun yu dao qian xuan
南宗長老知心法
ㄋㄢˊ ㄗㄨㄥ ㄓㄤˇ ㄌㄠˇ ㄓ ㄒㄧㄣ ㄈㄚˇ
nan zong zhang lao zhi xin fa
東郭先生識化源
ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄛ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄕˊ ㄏㄨㄚˋ ㄩㄢˊ
dong guo xian sheng shi hua yuan
覺後忽聞清漏曉
ㄐㄩㄝˊ ㄏㄡˋ ㄏㄨ ㄨㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄡˋ ㄒㄧㄠˇ
jue hou hu wen qing lou xiao
又隨簪珮入君門
ㄧㄡˋ ㄙㄨㄟˊ ㄗㄢ ㄆㄟˋ ㄖㄨˋ ㄐㄩㄣ ㄇㄣˊ
you sui zan pei ru jun men


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系