唐詩平行語料庫研究計畫


唐開州文編遠寄新賦累惠良藥詠嘆仰佩不覺斐然走筆代書聊書還荅


原詩 拼音
風雨竦庭柯
ㄈㄥ ㄩˇ ㄙㄨㄥˇ ㄊㄧㄥˊ ㄎㄜ
feng yu song ting ke
端憂坐空堂
ㄉㄨㄢ ㄧㄡ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄨㄥ ㄊㄤˊ
duan you zuo kong tang
多病時節換
ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄢˋ
duo bing shi jie huan
所思道里長
ㄙㄨㄛˇ ㄙ ㄉㄠˋ ㄌㄧˇ ㄓㄤˇ
suo si dao li zhang
故人朱兩轓
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄓㄨ ㄌㄧㄤˇ ㄈㄢ
gu ren zhu liang fan
出自尚書郎
ㄔㄨ ㄗˋ ㄕㄤˋ ㄕㄨ ㄌㄤˊ
chu zi shang shu lang
下車今幾時
ㄒㄧㄚˋ ㄔㄜ ㄐㄧㄣ ㄐㄧˇ ㄕˊ
xia che jin ji shi
理行遠芬芳
ㄌㄧˇ ㄒㄧㄥˊ ㄩㄢˇ ㄈㄣ ㄈㄤ
li xing yuan fen fang
瓊瑤覽良訊
ㄑㄩㄥˊ ㄧㄠˊ ㄌㄢˇ ㄌㄧㄤˊ ㄒㄩㄣˋ
qiong yao lan liang xun
芣苢滿素囊
ㄈㄨˊ ㄧˇ ㄇㄢˇ ㄙㄨˋ ㄋㄤˊ
fu yi man su nang
結根在貴州
ㄐㄧㄝˊ ㄍㄣ ㄗㄞˋ ㄍㄨㄟˋ ㄓㄡ
jie gen zai gui zhou
蠲疾傳古方
ㄐㄩㄢ ㄐㄧˊ ㄔㄨㄢˊ ㄍㄨˇ ㄈㄤ
juan ji chuan gu fang
探擷當五月
ㄊㄢˋ ㄒㄧㄝˊ ㄉㄤ ㄨˇ ㄩㄝˋ
tan xie dang wu yue
慇懃逾八行
ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄩˊ ㄅㄚ ㄒㄧㄥˊ
yin qin yu ba xing
深情婉如此
ㄕㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄢˇ ㄖㄨˊ ㄘˇ
shen qing wan ru ci
善祝何可忘
ㄕㄢˋ ㄓㄨˋ ㄏㄜˊ ㄎㄜˇ ㄨㄤˋ
shan zhu he ke wang
復有金玉音
ㄈㄨˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄣ ㄩˋ ㄧㄣ
fu you jin yu yin
煥如龍鳳章
ㄏㄨㄢˋ ㄖㄨˊ ㄌㄨㄥˊ ㄈㄥˋ ㄓㄤ
huan ru long feng zhang
一聞靈洞說
ㄧ ㄨㄣˊ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄨㄛ
yi wen ling dong shuo
若覩羣仙翔
ㄖㄨㄛˋ ㄉㄨˇ ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄤˊ
ruo du qun xian xiang
三清飛慶霄
ㄙㄢ ㄑㄧㄥ ㄈㄟ ㄑㄧㄥˋ ㄒㄧㄠ
san qing fei qing xiao
百汰成雄鋩
ㄅㄞˇ ㄊㄞˋ ㄔㄥˊ ㄒㄩㄥˊ ㄇㄤˊ
bai tai cheng xiong mang
體物信無對
ㄊㄧˇ ㄨˋ ㄒㄧㄣˋ ㄨˊ ㄉㄨㄟˋ
ti wu xin wu dui
灑心願相將
ㄙㄚˇ ㄒㄧㄣ ㄩㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄤ
sa xin yuan xiang jiang
昔年同旅食
ㄒㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄩˇ ㄕˊ
xi nian tong lv shi
終日窺文房
ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄎㄨㄟ ㄨㄣˊ ㄈㄤˊ
zhong ri kui wen fang
春風眺蕪城
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄊㄧㄠˋ ㄨˊ ㄔㄥˊ
chun feng tiao wu cheng
秋水渡柳楊
ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨˋ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄤˊ
qiu shui du liu yang
君爲太史氏
ㄐㄩㄣ ㄨㄟˋ ㄊㄞˋ ㄕˇ ㄕˋ
jun wei tai shi shi
弱質羈楚鄉
ㄖㄨㄛˋ ㄓˋ ㄐㄧ ㄔㄨˇ ㄒㄧㄤ
ruo zhi ji chu xiang
今來忝司諫
ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄊㄧㄢˇ ㄙ ㄐㄧㄢˋ
jin lai tian si jian
千騎遙相望
ㄑㄧㄢ ㄑㄧˊ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ
qian qi yao xiang wang
歸雲夕鱗鱗
ㄍㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄒㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄣˊ
gui yun xi lin lin
圓魄夜蒼蒼
ㄩㄢˊ ㄆㄛˋ ㄧㄝˋ ㄘㄤ ㄘㄤ
yuan po ye cang cang
遠思結鈴閣
ㄩㄢˇ ㄙ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄜˊ
yuan si jie ling ge
何人交羽觴
ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄠ ㄩˇ ㄕㄤ
he ren jiao yu shang
佇見徵穎川
ㄓㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄥ ㄧㄥˇ ㄔㄨㄢ
zhu jian zheng ying chuan
無爲薄淮陽
ㄨˊ ㄨㄟˋ ㄅㄠˊ ㄏㄨㄞˊ ㄧㄤˊ
wu wei bao huai yang
政成看再入
ㄓㄥˋ ㄔㄥˊ ㄎㄢˋ ㄗㄞˋ ㄖㄨˋ
zheng cheng kan zai ru
列侍爐煙傍
ㄌㄧㄝˋ ㄕˋ ㄌㄨˊ ㄧㄢ ㄅㄤˋ
lie shi lu yan bang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系