唐詩平行語料庫研究計畫


同陸太祝鴻漸崔法曹載華見蕭侍御留後說得衛撫州報推事使張侍御却迴前刺史戴員外無事喜而有作三首 二


原詩 拼音
鶴髮州民擁使車
ㄏㄜˋ ㄈㄚˋ ㄓㄡ ㄇㄧㄣˊ ㄩㄥ ㄕˇ ㄔㄜ
he fa zhou min yong shi che
人人自說受恩初
ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄕㄨㄛ ㄕㄡˋ ㄣ ㄔㄨ
ren ren zi shuo shou en chu
如今天下無冤氣
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄨˊ ㄩㄢ ㄑㄧˋ
ru jin tian xia wu yuan qi
乞爲邦君雪謗書
ㄑㄧˇ ㄨㄟˋ ㄅㄤ ㄐㄩㄣ ㄒㄩㄝˇ ㄅㄤˋ ㄕㄨ
qi wei bang jun xue bang shu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系