唐詩平行語料庫研究計畫


同陸太祝鴻漸崔法曹載華見蕭侍御留後說得衛撫州報推事使張侍御却迴前刺史戴員外無事喜而有作三首 一


原詩 拼音
專城書素至留臺
ㄓㄨㄢ ㄔㄥˊ ㄕㄨ ㄙㄨˋ ㄓˋ ㄌㄧㄡˊ ㄊㄞˊ
zhuan cheng shu su zhi liu tai
忽報張綱攬轡迴
ㄏㄨ ㄅㄠˋ ㄓㄤ ㄍㄤ ㄌㄢˇ ㄆㄟˋ ㄏㄨㄟˊ
hu bao zhang gang lan pei hui
共看昨日蠅飛處
ㄍㄨㄥˋ ㄎㄢˋ ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄔㄨˋ
gong kan zuo ri ying fei chu
併是今朝鵲喜來
ㄅㄧㄥˋ ㄕˋ ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧˇ ㄌㄞˊ
bing shi jin zhao que xi lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系