唐詩平行語料庫研究計畫


和李大夫西山祈雨因感張曲江故事十韻


原詩 拼音
亞相冠貂蟬
ㄧㄚˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢ ㄉㄧㄠ ㄔㄢˊ
ya xiang guan diao chan
分憂統十聯
ㄈㄣ ㄧㄡ ㄊㄨㄥˇ ㄕˊ ㄌㄧㄢˊ
fen you tong shi lian
火星當永日
ㄏㄨㄛˇ ㄒㄧㄥ ㄉㄤ ㄩㄥˇ ㄖˋ
huo xing dang yong ri
雲漢倬炎天
ㄩㄣˊ ㄏㄢˋ ㄓㄨㄛ ㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ
yun han zhuo yan tian
齋禱期靈貺
ㄓㄞ ㄉㄠˇ ㄑㄧ ㄌㄧㄥˊ ㄎㄨㄤˋ
zhai dao qi ling kuang
精誠契昔賢
ㄐㄧㄥ ㄔㄥˊ ㄑㄧˋ ㄒㄧ ㄒㄧㄢˊ
jing cheng qi xi xian
中宵出騶馭
ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄔㄨ ㄗㄡ ㄩˋ
zhong xiao chu zou yu
清夜旅牲牷
ㄑㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄌㄩˇ ㄕㄥ ㄑㄩㄢˊ
qing ye lv sheng quan
觸日看初起
ㄔㄨˋ ㄖˋ ㄎㄢˋ ㄔㄨ ㄑㄧˇ
chu ri kan chu qi
隨車應物先
ㄙㄨㄟˊ ㄔㄜ ㄧㄥ ㄨˋ ㄒㄧㄢ
sui che ying wu xian
雷音生絕巘
ㄌㄟˊ ㄧㄣ ㄕㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄢˇ
lei yin sheng jue yan
雨足晦平阡
ㄩˇ ㄗㄨˊ ㄏㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄧㄢ
yu zu hui ping qian
瀟灑四冥合
ㄒㄧㄠ ㄙㄚˇ ㄙˋ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄜˊ
xiao sa si ming he
空濛萬頃連
ㄎㄨㄥ ㄇㄥˊ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ ㄌㄧㄢˊ
kong meng wan qing lian
歌謠諠澤國
ㄍㄜ ㄧㄠˊ ㄒㄩㄢ ㄗㄜˊ ㄍㄨㄛˊ
ge yao xuan ze guo
稼穡徧原田
ㄐㄧㄚˋ ㄙㄜˋ ㄅㄧㄢˋ ㄩㄢˊ ㄊㄧㄢˊ
jia se bian yuan tian
故事三台盛
ㄍㄨˋ ㄕˋ ㄙㄢ ㄊㄞˊ ㄕㄥˋ
gu shi san tai sheng
新文六義全
ㄒㄧㄣ ㄨㄣˊ ㄌㄧㄡˋ ㄧˋ ㄑㄩㄢˊ
xin wen liu yi quan
作霖應自此
ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄥ ㄗˋ ㄘˇ
zuo lin ying zi ci
天下待豐年
ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄞˋ ㄈㄥ ㄋㄧㄢˊ
tian xia dai feng nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系