唐詩平行語料庫研究計畫


和韓侍御白髮


原詩 拼音
白髮今朝見
ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄐㄧㄢˋ
bai fa jin zhao jian
虛齋曉鏡清
ㄒㄩ ㄓㄞ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧㄥ
xu zhai xiao jing qing
乍分霜簡色
ㄓㄚˋ ㄈㄣ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄢˇ ㄙㄜˋ
zha fen shuang jian se
微映鐵冠生
ㄨㄟ ㄧㄥˋ ㄊㄧㄝˇ ㄍㄨㄢ ㄕㄥ
wei ying tie guan sheng
幕下多能事
ㄇㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄨㄛ ㄋㄥˊ ㄕˋ
mu xia duo neng shi
周行挹令名
ㄓㄡ ㄒㄧㄥˊ ㄧˋ ㄌㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ
zhou xing yi ling ming
流年未可歎
ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄊㄢˋ
liu nian wei ke tan
正遇太階平
ㄓㄥˋ ㄩˋ ㄊㄞˋ ㄐㄧㄝ ㄆㄧㄥˊ
zheng yu tai jie ping


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系