唐詩平行語料庫研究計畫


奉和李大夫題鄭評事江樓


原詩 拼音
達士無外累
ㄉㄚˊ ㄕˋ ㄨˊ ㄨㄞˋ ㄌㄟˋ
da shi wu wai lei
隱几依南郭
ㄧㄣˇ ㄐㄧˇ ㄧ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛ
yin ji yi nan guo
茅棟上江開
ㄇㄠˊ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄎㄞ
mao dong shang jiang kai
布帆當砌落
ㄅㄨˋ ㄈㄢ ㄉㄤ ㄑㄧˋ ㄌㄨㄛˋ
bu fan dang qi luo
支頤散華髮
ㄓ ㄧˊ ㄙㄢˋ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ
zhi yi san hua fa
欹枕曝靈藥
ㄧ ㄓㄣˇ ㄆㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄠˋ
yi zhen pu ling yao
入鳥不亂行
ㄖㄨˋ ㄋㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄌㄨㄢˋ ㄒㄧㄥˊ
ru niao bu luan xing
觀魚還自樂
ㄍㄨㄢ ㄩˊ ㄏㄞˊ ㄗˋ ㄌㄜˋ
guan yu hai zi le
何時金馬詔
ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄐㄧㄣ ㄇㄚˇ ㄓㄠˋ
he shi jin ma zhao
早歲建安作
ㄗㄠˇ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄢ ㄗㄨㄛˋ
zao sui jian an zuo
往事盡筌蹄
ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄐㄧㄣˇ ㄑㄩㄢˊ ㄊㄧˊ
wang shi jin quan ti
虛懷寄杯杓
ㄒㄩ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧˋ ㄅㄟ ㄅㄧㄠ
xu huai ji bei biao
邦君駐千騎
ㄅㄤ ㄐㄩㄣ ㄓㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄑㄧˊ
bang jun zhu qian qi
清論時間酌
ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄣˋ ㄕˊ ㄐㄧㄢ ㄓㄨㄛˊ
qing lun shi jian zhuo
憑檻出煙埃
ㄆㄧㄥˊ ㄎㄢˇ ㄔㄨ ㄧㄢ ㄞ
ping kan chu yan ai
振衣向寥廓
ㄓㄣˋ ㄧ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧㄠˊ ㄎㄨㄛˋ
zhen yi xiang liao kuo
心源齊彼是
ㄒㄧㄣ ㄩㄢˊ ㄑㄧˊ ㄅㄧˇ ㄕˋ
xin yuan qi bi shi
人境勝巖壑
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄥˋ ㄧㄢˊ ㄏㄜˋ
ren jing sheng yan he
何必栖冥冥
ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄑㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ
he bi qi ming ming
然爲避矰繳
ㄖㄢˊ ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄗㄥ ㄐㄧㄠˇ
ran wei bi zeng jiao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系