唐詩平行語料庫研究計畫


酬穆七侍郎早登使院西樓感懷


原詩 拼音
耿耿宵欲半
ㄍㄥˇ ㄍㄥˇ ㄒㄧㄠ ㄩˋ ㄅㄢˋ
geng geng xiao yu ban
振衣庭戶前
ㄓㄣˋ ㄧ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨˋ ㄑㄧㄢˊ
zhen yi ting hu qian
浩歌撫長劒
ㄏㄠˋ ㄍㄜ ㄈㄨˇ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄢˋ
hao ge fu zhang jian
臨風泛清弦
ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄈㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄢˊ
lin feng fan qing xian
晴霜麗寒蕪
ㄑㄧㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄌㄧˋ ㄏㄢˊ ㄨˊ
qing shuang li han wu
微月露碧鮮
ㄨㄟ ㄩㄝˋ ㄌㄨˋ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄢ
wei yue lu bi xian
杉梧韻幽籟
ㄕㄢ ㄨˊ ㄩㄣˋ ㄧㄡ ㄌㄞˋ
shan wu yun you lai
河漢明秋天
ㄏㄜˊ ㄏㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢ
he han ming qiu tian
良夜雖可翫
ㄌㄧㄤˊ ㄧㄝˋ ㄙㄨㄟ ㄎㄜˇ ㄨㄢˊ
liang ye sui ke wan
沈憂逾浩然
ㄕㄣˇ ㄧㄡ ㄩˊ ㄏㄠˋ ㄖㄢˊ
shen you yu hao ran
樓中遲啓明
ㄌㄡˊ ㄓㄨㄥ ㄔˊ ㄑㄧˇ ㄇㄧㄥˊ
lou zhong chi qi ming
林際揮宿煙
ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄟ ㄙㄨˋ ㄧㄢ
lin ji hui su yan
晨風響鐘鼓
ㄔㄣˊ ㄈㄥ ㄒㄧㄤˇ ㄓㄨㄥ ㄍㄨˇ
chen feng xiang zhong gu
曙色映山川
ㄕㄨˇ ㄙㄜˋ ㄧㄥˋ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ
shu se ying shan chuan
滔滔天外駛
ㄊㄠ ㄊㄠ ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ ㄕˇ
tao tao tian wai shi
杲杲朝日懸
ㄍㄠˇ ㄍㄠˇ ㄓㄠ ㄖˋ ㄒㄩㄢˊ
gao gao zhao ri xuan
因窮西南永
ㄧㄣ ㄑㄩㄥˊ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄩㄥˇ
yin qiong xi nan yong
得見天地全
ㄉㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄑㄩㄢˊ
de jian tian di quan
動植相糺紛
ㄉㄨㄥˋ ㄓˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄡ ㄈㄣ
dong zhi xiang jiu fen
車從競喧闐
ㄔㄜ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄩㄢ ㄊㄧㄢˊ
che cong jing xuan tian
鱣鮪躍洪流
ㄓㄢ ㄨㄟˇ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄡˊ
zhan wei yue hong liu
麕麚倚荒阡
ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄚ ㄧˇ ㄏㄨㄤ ㄑㄧㄢ
jun jia yi huang qian
嗈嗈白雲鴈
ㄩㄥ ㄩㄥ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄧㄢˋ
yong yong bai yun yan
嘒嘒清露蟬
ㄏㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄨˋ ㄔㄢˊ
hui hui qing lu chan
一氣鼓萬殊
ㄧ ㄑㄧˋ ㄍㄨˇ ㄨㄢˋ ㄕㄨ
yi qi gu wan shu
晦明相推遷
ㄏㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄊㄨㄟ ㄑㄧㄢ
hui ming xiang tui qian
羲和無停鞅
ㄒㄧ ㄏㄜˊ ㄨˊ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄤ
xi he wu ting yang
不得常少年
ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄔㄤˊ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ
bu de chang shao nian
當令志氣神
ㄉㄤ ㄌㄧㄥˋ ㄓˋ ㄑㄧˋ ㄕㄣˊ
dang ling zhi qi shen
及此鬢髮玄
ㄐㄧˊ ㄘˇ ㄅㄧㄣˋ ㄈㄚˋ ㄒㄩㄢˊ
ji ci bin fa xuan
豈唯十六族
ㄑㄧˇ ㄨㄟˊ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄗㄨˊ
qi wei shi liu zu
今古稱其賢
ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄔㄥ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄢˊ
jin gu cheng qi xian
夫君才氣雄
ㄈㄨ ㄐㄩㄣ ㄘㄞˊ ㄑㄧˋ ㄒㄩㄥˊ
fu jun cai qi xiong
振藻何翩翩
ㄓㄣˋ ㄗㄠˇ ㄏㄜˊ ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ
zhen zao he pian pian
詩輕沈隱侯
ㄕ ㄑㄧㄥ ㄕㄣˇ ㄧㄣˇ ㄏㄡˊ
shi qing shen yin hou
賦擬王仲宣
ㄈㄨˋ ㄋㄧˇ ㄨㄤˊ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄩㄢ
fu ni wang zhong xuan
小鳥搶榆枋
ㄒㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄧㄤˇ ㄩˊ ㄈㄤ
xiao niao qiang yu fang
大鵬激三千
ㄉㄚˋ ㄆㄥˊ ㄐㄧ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ
da peng ji san qian
與君期晚歲
ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄑㄧ ㄨㄢˇ ㄙㄨㄟˋ
yu jun qi wan sui
方結林棲緣
ㄈㄤ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧ ㄩㄢˊ
fang jie lin qi yuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系