唐詩平行語料庫研究計畫


酬陸四十楚源春夜宿虎丘山對月寄梁四敬之兼見貽之作


原詩 拼音
東風變蘅薄
ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄥˊ ㄅㄠˊ
dong feng bian heng bao
時景日妍和
ㄕˊ ㄐㄧㄥˇ ㄖˋ ㄧㄢˊ ㄏㄜˊ
shi jing ri yan he
更想千峯夜
ㄍㄥˋ ㄒㄧㄤˇ ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄧㄝˋ
geng xiang qian feng ye
浩然幽意多
ㄏㄠˋ ㄖㄢˊ ㄧㄡ ㄧˋ ㄉㄨㄛ
hao ran you yi duo
蕙香襲閑趾
ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧˊ ㄒㄧㄢˊ ㄓˇ
hui xiang xi xian zhi
松露泫喬柯
ㄙㄨㄥ ㄌㄨˋ ㄒㄩㄢˋ ㄑㄧㄠˊ ㄎㄜ
song lu xuan qiao ke
潭影漾霞月
ㄊㄢˊ ㄧㄥˇ ㄧㄤˋ ㄒㄧㄚˊ ㄩㄝˋ
tan ying yang xia yue
石牀封薜蘿
ㄕˊ ㄔㄨㄤˊ ㄈㄥ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˊ
shi chuang feng bi luo
夫君非歲時
ㄈㄨ ㄐㄩㄣ ㄈㄟ ㄙㄨㄟˋ ㄕˊ
fu jun fei sui shi
已負青冥姿
ㄧˇ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄗ
yi fu qing ming zi
龍虎一門盛
ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨˇ ㄧ ㄇㄣˊ ㄕㄥˋ
long hu yi men sheng
淵雲四海推
ㄩㄢ ㄩㄣˊ ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄊㄨㄟ
yuan yun si hai tui
駸駸步騕褭
ㄑㄧㄣ ㄑㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ
qin qin bu yao niao
婉婉翥長離
ㄨㄢˇ ㄨㄢˇ ㄓㄨˋ ㄓㄤˇ ㄌㄧˊ
wan wan zhu zhang li
懸圃盡瓊樹
ㄒㄩㄢˊ ㄆㄨˇ ㄐㄧㄣˇ ㄑㄩㄥˊ ㄕㄨˋ
xuan pu jin qiong shu
家林輕桂枝
ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄓ
jia lin qing gui zhi
聲榮徒外獎
ㄕㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄊㄨˊ ㄨㄞˋ ㄐㄧㄤˇ
sheng rong tu wai jiang
恬淡方自適
ㄊㄧㄢˊ ㄉㄢˋ ㄈㄤ ㄗˋ ㄕˋ
tian dan fang zi shi
逸氣凌顥清
ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄠˋ ㄑㄧㄥ
yi qi ling hao qing
仁祠訪金碧
ㄖㄣˊ ㄘˊ ㄈㄤˇ ㄐㄧㄣ ㄅㄧˋ
ren ci fang jin bi
芊眠瑤草秀
ㄑㄧㄢ ㄇㄧㄢˊ ㄧㄠˊ ㄘㄠˇ ㄒㄧㄡˋ
qian mian yao cao xiu
斷續雲竇滴
ㄉㄨㄢˋ ㄒㄩˋ ㄩㄣˊ ㄉㄡˋ ㄉㄧ
duan xu yun dou di
芳訊發幽緘
ㄈㄤ ㄒㄩㄣˋ ㄈㄚ ㄧㄡ ㄐㄧㄢ
fang xun fa you jian
新詩比良覿
ㄒㄧㄣ ㄕ ㄅㄧˇ ㄌㄧㄤˊ ㄉㄧˊ
xin shi bi liang di
故人石渠署
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄕˊ ㄑㄩˊ ㄕㄨˇ
gu ren shi qu shu
美價滿中朝
ㄇㄟˇ ㄐㄧㄚˋ ㄇㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄔㄠˊ
mei jia man zhong chao
落落杉松直
ㄌㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄢ ㄙㄨㄥ ㄓˊ
luo luo shan song zhi
芬芬蘭杜飄
ㄈㄣ ㄈㄣ ㄌㄢˊ ㄉㄨˋ ㄆㄧㄠ
fen fen lan du piao
雄詞鼓溟海
ㄒㄩㄥˊ ㄘˊ ㄍㄨˇ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄞˇ
xiong ci gu ming hai
曠達豁煙霄
ㄎㄨㄤˋ ㄉㄚˊ ㄏㄨㄛ ㄧㄢ ㄒㄧㄠ
kuang da huo yan xiao
營道幸同術
ㄧㄥˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄥˋ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄨˋ
ying dao xing tong shu
論心皆後凋
ㄌㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄝ ㄏㄡˋ ㄉㄧㄠ
lun xin jie hou diao
循環伐木詠
ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄈㄚˊ ㄇㄨˋ ㄩㄥˇ
xun huan fa mu yong
緬邈招隱情
ㄇㄧㄢˇ ㄇㄧㄠˇ ㄓㄠ ㄧㄣˇ ㄑㄧㄥˊ
mian miao zhao yin qing
慙茲擁腫才
ㄘㄢˊ ㄗ ㄩㄥ ㄓㄨㄥˇ ㄘㄞˊ
can zi yong zhong cai
愛彼潺湲清
ㄞˋ ㄅㄧˇ ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄥ
ai bi chan yuan qing
拘牽尚多故
ㄐㄩ ㄑㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄉㄨㄛ ㄍㄨˋ
ju qian shang duo gu
夢想何由幷
ㄇㄥˋ ㄒㄧㄤˇ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄅㄧㄥˋ
meng xiang he you bing
終結方外期
ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄈㄤ ㄨㄞˋ ㄑㄧ
zhong jie fang wai qi
不待華髮生
ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ ㄕㄥ
bu dai hua fa sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系