唐詩平行語料庫研究計畫


酬李二十二兄主簿馬跡山見寄


原詩 拼音
杳杳塵外想
ㄧㄠˇ ㄧㄠˇ ㄔㄣˊ ㄨㄞˋ ㄒㄧㄤˇ
yao yao chen wai xiang
悠悠區中緣
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄑㄩ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ
you you qu zhong yuan
如何戰未勝
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄓㄢˋ ㄨㄟˋ ㄕㄥˋ
ru he zhan wei sheng
曾是敎所牽
ㄘㄥˊ ㄕˋ ㄐㄧㄠˋ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧㄢ
ceng shi jiao suo qian
遠郊有靈峯
ㄩㄢˇ ㄐㄧㄠ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄥ
yuan jiao you ling feng
夙昔棲真仙
ㄙㄨˋ ㄒㄧ ㄑㄧ ㄓㄣ ㄒㄧㄢ
su xi qi zhen xian
鸞聲去已久
ㄌㄨㄢˊ ㄕㄥ ㄑㄩˋ ㄧˇ ㄐㄧㄡˇ
luan sheng qu yi jiu
馬跡空依然
ㄇㄚˇ ㄐㄧ ㄎㄨㄥ ㄧ ㄖㄢˊ
ma ji kong yi ran
丹崖轉初旭
ㄉㄢ ㄧㄚˊ ㄓㄨㄢˇ ㄔㄨ ㄒㄩˋ
dan ya zhuan chu xu
碧落凝秋煙
ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˋ ㄋㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄧㄢ
bi luo ning qiu yan
松風共簫颯
ㄙㄨㄥ ㄈㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄠ ㄙㄚˋ
song feng gong xiao sa
蘿月想嬋娟
ㄌㄨㄛˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄤˇ ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢ
luo yue xiang chan juan
內兄蘊遐心
ㄋㄟˋ ㄒㄩㄥ ㄩㄣˋ ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧㄣ
nei xiong yun xia xin
嘉遯性所便
ㄐㄧㄚ ㄉㄨㄣˋ ㄒㄧㄥˋ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄧㄢˋ
jia dun xing suo bian
不能棲枳棘
ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄑㄧ ㄓˇ ㄐㄧˊ
bu neng qi zhi ji
且復探雲泉
ㄑㄧㄝˇ ㄈㄨˋ ㄊㄢˋ ㄩㄣˊ ㄑㄩㄢˊ
qie fu tan yun quan
中有冥寂人
ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄖㄣˊ
zhong you ming ji ren
閑讀逍遙篇
ㄒㄧㄢˊ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄆㄧㄢ
xian du xiao yao pian
聯袂共支策
ㄌㄧㄢˊ ㄇㄟˋ ㄍㄨㄥˋ ㄓ ㄘㄜˋ
lian mei gong zhi ce
摳衣賞絕編
ㄎㄡ ㄧ ㄕㄤˇ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄧㄢ
kou yi shang jue bian
徐行石上苔
ㄒㄩˊ ㄒㄧㄥˊ ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄊㄞˊ
xu xing shi shang tai
靜韻風中弦
ㄐㄧㄥˋ ㄩㄣˋ ㄈㄥ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄢˊ
jing yun feng zhong xian
煙霞濕儒服
ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄕ ㄖㄨˊ ㄈㄨˊ
yan xia shi ru fu
日月生寥天
ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄕㄥ ㄌㄧㄠˊ ㄊㄧㄢ
ri yue sheng liao tian
新詩來起予
ㄒㄧㄣ ㄕ ㄌㄞˊ ㄑㄧˇ ㄩˇ
xin shi lai qi yu
璀璨六義全
ㄘㄨㄟˇ ㄘㄢˋ ㄌㄧㄡˋ ㄧˋ ㄑㄩㄢˊ
cui can liu yi quan
能盡含寫意
ㄋㄥˊ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄝˇ ㄧˋ
neng jin han xie yi
轉令山水鮮
ㄓㄨㄢˇ ㄌㄧㄥˋ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄢ
zhuan ling shan shui xian
若聞笙鶴聲
ㄖㄨㄛˋ ㄨㄣˊ ㄕㄥ ㄏㄜˋ ㄕㄥ
ruo wen sheng he sheng
宛在耳目前
ㄨㄢˇ ㄗㄞˋ ㄦˇ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄢˊ
wan zai er mu qian
登攀阻心賞
ㄉㄥ ㄆㄢ ㄗㄨˇ ㄒㄧㄣ ㄕㄤˇ
deng pan zu xin shang
愁絕空懷賢
ㄔㄡˊ ㄐㄩㄝˊ ㄎㄨㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧㄢˊ
chou jue kong huai xian
出處豈異途
ㄔㄨ ㄔㄨˋ ㄑㄧˇ ㄧˋ ㄊㄨˊ
chu chu qi yi tu
心冥即真筌
ㄒㄧㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧˊ ㄓㄣ ㄑㄩㄢˊ
xin ming ji zhen quan
蹔從西府檄
ㄗㄢˋ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧ ㄈㄨˇ ㄒㄧˊ
zan cong xi fu xi
終臥東菑田
ㄓㄨㄥ ㄨㄛˋ ㄉㄨㄥ ㄗㄞ ㄊㄧㄢˊ
zhong wo dong zai tian
不嫌予步蹇
ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄩˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˇ
bu xian yu bu jian
但恐君行羶
ㄉㄢˋ ㄎㄨㄥˇ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄢ
dan kong jun xing shan
如能固曠懷
ㄖㄨˊ ㄋㄥˊ ㄍㄨˋ ㄎㄨㄤˋ ㄏㄨㄞˊ
ru neng gu kuang huai
谷口期窮年
ㄍㄨˇ ㄎㄡˇ ㄑㄧ ㄑㄩㄥˊ ㄋㄧㄢˊ
gu kou qi qiong nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系