唐詩平行語料庫研究計畫


酬馮絳州早秋絳臺感懷見寄


原詩 拼音
良牧閑無事
ㄌㄧㄤˊ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄨˊ ㄕˋ
liang mu xian wu shi
層臺思眇然
ㄘㄥˊ ㄊㄞˊ ㄙ ㄇㄧㄠˇ ㄖㄢˊ
ceng tai si miao ran
六條縈印綬
ㄌㄧㄡˋ ㄊㄧㄠˊ ㄧㄥˊ ㄧㄣˋ ㄕㄡˋ
liu tiao ying yin shou
三晉辨山川
ㄙㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄧㄢˋ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ
san jin bian shan chuan
洗嫧謳謠合
ㄒㄧˇ ㄗㄜˊ ㄡ ㄧㄠˊ ㄏㄜˊ
xi ze ou yao he
開襟眺聽偏
ㄎㄞ ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄠˋ ㄊㄧㄥ ㄆㄧㄢ
kai jin tiao ting pian
秋光連大鹵
ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄤ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄚˋ ㄌㄨˇ
qiu guang lian da lu
霽景下新田
ㄐㄧˋ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄣ ㄊㄧㄢˊ
ji jing xia xin tian
葉落徑庭樹
ㄧㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄨˋ
ye luo jing ting shu
人歸曲沃煙
ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩ ㄨㄛˋ ㄧㄢ
ren gui qu wo yan
武符頒美化
ㄨˇ ㄈㄨˊ ㄅㄢ ㄇㄟˇ ㄏㄨㄚˋ
wu fu ban mei hua
亥字訪疑年
ㄏㄞˋ ㄗˋ ㄈㄤˇ ㄧˊ ㄋㄧㄢˊ
hai zi fang yi nian
經術推多識
ㄐㄧㄥ ㄕㄨˋ ㄊㄨㄟ ㄉㄨㄛ ㄕˊ
jing shu tui duo shi
卿曹亦累遷
ㄑㄧㄥ ㄘㄠˊ ㄧˋ ㄌㄟˋ ㄑㄧㄢ
qing cao yi lei qian
齋祠常並冕
ㄓㄞ ㄘˊ ㄔㄤˊ ㄅㄧㄥˋ ㄇㄧㄢˇ
zhai ci chang bing mian
官品每差肩
ㄍㄨㄢ ㄆㄧㄣˇ ㄇㄟˇ ㄔㄚˋ ㄐㄧㄢ
guan pin mei cha jian
按部青絲騎
ㄢˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄙ ㄑㄧˊ
an bu qing si qi
裁詩白露天
ㄘㄞˊ ㄕ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄊㄧㄢ
cai shi bai lu tian
知音媿相訪
ㄓ ㄧㄣ ㄎㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄤˇ
zhi yin kui xiang fang
商洛正閑眠
ㄕㄤ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ
shang luo zheng xian mian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系