唐詩平行語料庫研究計畫


酬崔千牛四郎早秋見寄


原詩 拼音
浩歌坐虛室
ㄏㄠˋ ㄍㄜ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄩ ㄕˋ
hao ge zuo xu shi
庭樹生涼風
ㄊㄧㄥˊ ㄕㄨˋ ㄕㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥ
ting shu sheng liang feng
碧雲滅奇彩
ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄇㄧㄝˋ ㄑㄧˊ ㄘㄞˇ
bi yun mie qi cai
白露萎芳叢
ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄨㄟ ㄈㄤ ㄘㄨㄥˊ
bai lu wei fang cong
感此時物變
ㄍㄢˇ ㄘˇ ㄕˊ ㄨˋ ㄅㄧㄢˋ
gan ci shi wu bian
悠然遐想通
ㄧㄡ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧㄤˇ ㄊㄨㄥ
you ran xia xiang tong
偶來被簪組
ㄡˇ ㄌㄞˊ ㄅㄟˋ ㄗㄢ ㄗㄨˇ
ou lai bei zan zu
自覺如池龍
ㄗˋ ㄐㄩㄝˊ ㄖㄨˊ ㄔˊ ㄌㄨㄥˊ
zi jue ru chi long
少年才藻新
ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄘㄞˊ ㄗㄠˇ ㄒㄧㄣ
shao nian cai zao xin
金鼎世業崇
ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄥˇ ㄕˋ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄥˊ
jin ding shi ye chong
鳳文已彪炳
ㄈㄥˋ ㄨㄣˊ ㄧˇ ㄅㄧㄠ ㄅㄧㄥˇ
feng wen yi biao bing
瓊樹何青蔥
ㄑㄩㄥˊ ㄕㄨˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄘㄨㄥ
qiong shu he qing cong
聯鑣長安道
ㄌㄧㄢˊ ㄅㄧㄠ ㄓㄤˇ ㄢ ㄉㄠˋ
lian biao zhang an dao
接武承明宮
ㄐㄧㄝ ㄨˇ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ
jie wu cheng ming gong
君登玉墀上
ㄐㄩㄣ ㄉㄥ ㄩˋ ㄔˊ ㄕㄤˋ
jun deng yu chi shang
我侍彤庭中
ㄨㄛˇ ㄕˋ ㄊㄨㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ
wo shi tong ting zhong
疲病多內愧
ㄆㄧˊ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨㄛ ㄋㄟˋ ㄎㄨㄟˋ
pi bing duo nei kui
切磋常見同
ㄑㄧㄝ ㄘㄨㄛ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄨㄥˊ
qie cuo chang jian tong
起予覽新詩
ㄑㄧˇ ㄩˇ ㄌㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄕ
qi yu lan xin shi
逸韻凌秋空
ㄧˋ ㄩㄣˋ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄎㄨㄥ
yi yun ling qiu kong
相愛每不足
ㄒㄧㄤ ㄞˋ ㄇㄟˇ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ
xiang ai mei bu zu
因茲寓深衷
ㄧㄣ ㄗ ㄩˋ ㄕㄣ ㄓㄨㄥ
yin zi yu shen zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系