唐詩平行語料庫研究計畫


酬主客仲員外見賀正除


原詩 拼音
五年承乏奉如綸
ㄨˇ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄈㄚˊ ㄈㄥˋ ㄖㄨˊ ㄌㄨㄣˊ
wu nian cheng fa feng ru lun
才薄那堪侍從臣
ㄘㄞˊ ㄅㄠˊ ㄋㄚˋ ㄎㄢ ㄕˋ ㄘㄨㄥˊ ㄔㄣˊ
cai bao na kan shi cong chen
禁署獨聞清漏曉
ㄐㄧㄣˋ ㄕㄨˇ ㄉㄨˊ ㄨㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄡˋ ㄒㄧㄠˇ
jin shu du wen qing lou xiao
命書慙對紫泥新
ㄇㄧㄥˋ ㄕㄨ ㄘㄢˊ ㄉㄨㄟˋ ㄗˇ ㄋㄧˊ ㄒㄧㄣ
ming shu can dui zi ni xin
周班每喜簪裾接
ㄓㄡ ㄅㄢ ㄇㄟˇ ㄒㄧˇ ㄗㄢ ㄐㄩ ㄐㄧㄝ
zhou ban mei xi zan ju jie
郢曲偏宜諷詠頻
ㄧㄥˇ ㄑㄩ ㄆㄧㄢ ㄧˊ ㄈㄥˇ ㄩㄥˇ ㄆㄧㄣˊ
ying qu pian yi feng yong pin
憶昔曲臺嘗議禮
ㄧˋ ㄒㄧ ㄑㄩ ㄊㄞˊ ㄔㄤˊ ㄧˋ ㄌㄧˇ
yi xi qu tai chang yi li
見君論著最相親
ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄌㄨㄣˋ ㄓㄨˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ
jian jun lun zhu zui xiang qin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系