唐詩平行語料庫研究計畫
雜曲歌辭 輕薄篇二首 二
| 原詩 |
拼音 |
木落蕭蕭
ㄇㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ
|
mu luo xiao xiao
|
蛩鳴唧唧
ㄑㄩㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧ ㄐㄧ
|
qiong ming ji ji
|
不覺朱蔫臉紅
ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄓㄨ ㄋㄧㄢ ㄌㄧㄢˇ ㄏㄨㄥˊ
|
bu jue zhu nian lian hong
|
霜劫鬢漆
ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄧㄣˋ ㄑㄧ
|
shuang jie bin qi
|
世途多事
ㄕˋ ㄊㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄕˋ
|
shi tu duo shi
|
泣向秋日
ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄡ ㄖˋ
|
qi xiang qiu ri
|
方吟少壯不努力
ㄈㄤ ㄧㄣˊ ㄕㄠˇ ㄓㄨㄤˋ ㄅㄨˋ ㄋㄨˇ ㄌㄧˋ
|
fang yin shao zhuang bu nu li
|
老大徒傷悲
ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ ㄊㄨˊ ㄕㄤ ㄅㄟ
|
lao da tu shang bei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系