唐詩平行語料庫研究計畫


酬陸三十二參浙東見寄


原詩 拼音
驄馬別已久
ㄘㄨㄥ ㄇㄚˇ ㄅㄧㄝˊ ㄧˇ ㄐㄧㄡˇ
cong ma bie yi jiu
鯉魚來自烹
ㄌㄧˇ ㄩˊ ㄌㄞˊ ㄗˋ ㄆㄥ
li yu lai zi peng
殷懃故人意
ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄧˋ
yin qin gu ren yi
怊悵中林情
ㄔㄠ ㄔㄤˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄥˊ
chao chang zhong lin qing
茫茫重江外
ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄨㄞˋ
mang mang zhong jiang wai
杳杳一枝瓊
ㄧㄠˇ ㄧㄠˇ ㄧ ㄓ ㄑㄩㄥˊ
yao yao yi zhi qiong
搔首望良覿
ㄙㄠ ㄕㄡˇ ㄨㄤˋ ㄌㄧㄤˊ ㄉㄧˊ
sao shou wang liang di
爲君華髮生
ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ ㄕㄥ
wei jun hua fa sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系