唐詩平行語料庫研究計畫


和司門殷員外早秋省中書直夜寄荆南衛象端公


原詩 拼音
共嗟王粲滯荆州
ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧㄝ ㄨㄤˊ ㄘㄢˋ ㄓˋ ㄐㄧㄥ ㄓㄡ
gong jie wang can zhi jing zhou
才子爲郎憶舊遊
ㄘㄞˊ ㄗ˙ ㄨㄟˋ ㄌㄤˊ ㄧˋ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ
cai zi wei lang yi jiu you
涼夜偏宜粉署直
ㄌㄧㄤˊ ㄧㄝˋ ㄆㄧㄢ ㄧˊ ㄈㄣˇ ㄕㄨˇ ㄓˊ
liang ye pian yi fen shu zhi
清言遠待玉人酬
ㄑㄧㄥ ㄧㄢˊ ㄩㄢˇ ㄉㄞˋ ㄩˋ ㄖㄣˊ ㄔㄡˊ
qing yan yuan dai yu ren chou
風生北渚煙波闊
ㄈㄥ ㄕㄥ ㄅㄟˇ ㄓㄨˇ ㄧㄢ ㄅㄛ ㄎㄨㄛˋ
feng sheng bei zhu yan bo kuo
露下南宮星漢秋
ㄌㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄥ ㄏㄢˋ ㄑㄧㄡ
lu xia nan gong xing han qiu
早晚得爲同舍侶
ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄉㄜˊ ㄨㄟˋ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄜˇ ㄌㄩˇ
zao wan de wei tong she lv
知君兩地結離憂
ㄓ ㄐㄩㄣ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄧㄡ
zhi jun liang di jie li you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系