唐詩平行語料庫研究計畫
奉和張舍人閣老閣中直夜思聞雅琴因以書事通簡僚友
| 原詩 |
拼音 |
紫垣宿清夜
ㄗˇ ㄩㄢˊ ㄙㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄝˋ
|
zi yuan su qing ye
|
藹藹復沈沈
ㄞˇ ㄞˇ ㄈㄨˋ ㄕㄣˇ ㄕㄣˇ
|
ai ai fu shen shen
|
圓月衡漢淨
ㄩㄢˊ ㄩㄝˋ ㄏㄥˊ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄥˋ
|
yuan yue heng han jing
|
好風松滌深
ㄏㄠˇ ㄈㄥ ㄙㄨㄥ ㄉㄧˊ ㄕㄣ
|
hao feng song di shen
|
軒窗韻虛籟
ㄒㄩㄢ ㄔㄨㄤ ㄩㄣˋ ㄒㄩ ㄌㄞˋ
|
xuan chuang yun xu lai
|
蘭雪懷幽音
ㄌㄢˊ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄨㄞˊ ㄧㄡ ㄧㄣ
|
lan xue huai you yin
|
珠露銷暑氣
ㄓㄨ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄠ ㄕㄨˇ ㄑㄧˋ
|
zhu lu xiao shu qi
|
玉徽結遐心
ㄩˋ ㄏㄨㄟ ㄐㄧㄝˊ ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧㄣ
|
yu hui jie xia xin
|
盛才本殊倫
ㄕㄥˋ ㄘㄞˊ ㄅㄣˇ ㄕㄨ ㄌㄨㄣˊ
|
sheng cai ben shu lun
|
雅誥方在今
ㄧㄚˇ ㄍㄠˋ ㄈㄤ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄣ
|
ya gao fang zai jin
|
佇見舒彩翮
ㄓㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨ ㄘㄞˇ ㄏㄜˊ
|
zhu jian shu cai he
|
翻飛歸鳳林
ㄈㄢ ㄈㄟ ㄍㄨㄟ ㄈㄥˋ ㄌㄧㄣˊ
|
fan fei gui feng lin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系