唐詩平行語料庫研究計畫
過張監閣老宅對酒奉酬見贈
| 原詩 |
拼音 |
里仁無外事
ㄌㄧˇ ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄨㄞˋ ㄕˋ
|
li ren wu wai shi
|
徐步一開顏
ㄒㄩˊ ㄅㄨˋ ㄧ ㄎㄞ ㄧㄢˊ
|
xu bu yi kai yan
|
荆玉收難盡
ㄐㄧㄥ ㄩˋ ㄕㄡ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣˇ
|
jing yu shou nan jin
|
齊竽喜暫閑
ㄑㄧˊ ㄩˊ ㄒㄧˇ ㄗㄢˋ ㄒㄧㄢˊ
|
qi yu xi zan xian
|
秋風傾菊酒
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ ㄐㄩˊ ㄐㄧㄡˇ
|
qiu feng qing ju jiu
|
霽景下蓬山
ㄐㄧˋ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄚˋ ㄆㄥˊ ㄕㄢ
|
ji jing xia peng shan
|
不用投車轄
ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄊㄡˊ ㄔㄜ ㄒㄧㄚˊ
|
bu yong tou che xia
|
甘從倒載還
ㄍㄢ ㄘㄨㄥˊ ㄉㄠˋ ㄗㄞˋ ㄏㄞˊ
|
gan cong dao zai hai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系