唐詩平行語料庫研究計畫


奉和鄜州劉大夫麥秋出師遮虜有懷中朝親故


原詩 拼音
天子愛全才
ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄞˋ ㄑㄩㄢˊ ㄘㄞˊ
tian zi ai quan cai
故人雄外臺
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄒㄩㄥˊ ㄨㄞˋ ㄊㄞˊ
gu ren xiong wai tai
綠油登上將
ㄌㄩˋ ㄧㄡˊ ㄉㄥ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄤ
lv you deng shang jiang
青綬亞中台
ㄑㄧㄥ ㄕㄡˋ ㄧㄚˋ ㄓㄨㄥ ㄊㄞˊ
qing shou ya zhong tai
亭障鳴笳入
ㄊㄧㄥˊ ㄓㄤˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄖㄨˋ
ting zhang ming jia ru
風雲轉斾來
ㄈㄥ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄢˇ ㄆㄟˋ ㄌㄞˊ
feng yun zhuan pei lai
蘭坊分杳杳
ㄌㄢˊ ㄈㄤ ㄈㄣ ㄧㄠˇ ㄧㄠˇ
lan fang fen yao yao
麥壠望莓莓
ㄇㄞˋ ㄌㄨㄥˇ ㄨㄤˋ ㄇㄟˊ ㄇㄟˊ
mai long wang mei mei
月向琱弓滿
ㄩㄝˋ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄧㄠ ㄍㄨㄥ ㄇㄢˇ
yue xiang diao gong man
蓮依寶劒開
ㄌㄧㄢˊ ㄧ ㄅㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄞ
lian yi bao jian kai
行師齊鶴列
ㄒㄧㄥˊ ㄕ ㄑㄧˊ ㄏㄜˋ ㄌㄧㄝˋ
xing shi qi he lie
錫馬盡龍媒
ㄒㄧ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄟˊ
xi ma jin long mei
壯志徵梁甫
ㄓㄨㄤˋ ㄓˋ ㄓㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄨˇ
zhuang zhi zheng liang fu
嘉招萃楚材
ㄐㄧㄚ ㄓㄠ ㄘㄨㄟˋ ㄔㄨˇ ㄘㄞˊ
jia zhao cui chu cai
千尋推直幹
ㄑㄧㄢ ㄒㄩㄣˊ ㄊㄨㄟ ㄓˊ ㄍㄢˋ
qian xun tui zhi gan
百鍊去纖埃
ㄅㄞˇ ㄌㄧㄢˋ ㄑㄩˋ ㄒㄧㄢ ㄞ
bai lian qu xian ai
間闊勞相望
ㄐㄧㄢ ㄎㄨㄛˋ ㄌㄠˊ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ
jian kuo lao xiang wang
歡言幸早陪
ㄏㄨㄢ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˋ ㄗㄠˇ ㄆㄟˊ
huan yan xing zao pei
每聯花下騎
ㄇㄟˇ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧˊ
mei lian hua xia qi
幾泛竹間杯
ㄐㄧˇ ㄈㄢˋ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄢ ㄅㄟ
ji fan zhu jian bei
芳訊雙魚遠
ㄈㄤ ㄒㄩㄣˋ ㄕㄨㄤ ㄩˊ ㄩㄢˇ
fang xun shuang yu yuan
流年兩鬢催
ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄣˋ ㄘㄨㄟ
liu nian liang bin cui
何時介圭覲
ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝˋ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄣˋ
he shi jie gui jin
攜手詠康哉
ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄩㄥˇ ㄎㄤ ㄗㄞ
xie shou yong kang zai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系