唐詩平行語料庫研究計畫


巡省途次上黨舊宮賦


原詩 拼音
三千初擊浪
ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄔㄨ ㄐㄧ ㄌㄤˋ
san qian chu ji lang
九萬欲摶空
ㄐㄧㄡˇ ㄨㄢˋ ㄩˋ ㄊㄨㄢˊ ㄎㄨㄥ
jiu wan yu tuan kong
天地猶驚否
ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄥ ㄈㄡˇ
tian di you jing fou
陰陽始遇蒙
ㄧㄣ ㄧㄤˊ ㄕˇ ㄩˋ ㄇㄥˊ
yin yang shi yu meng
存貞期歷試
ㄘㄨㄣˊ ㄓㄣ ㄑㄧ ㄌㄧˋ ㄕˋ
cun zhen qi li shi
佐貳佇昭融
ㄗㄨㄛˇ ㄦˋ ㄓㄨˋ ㄓㄠ ㄖㄨㄥˊ
zuo er zhu zhao rong
多謝時康理
ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄝˋ ㄕˊ ㄎㄤ ㄌㄧˇ
duo xie shi kang li
良慙實賴功
ㄌㄧㄤˊ ㄘㄢˊ ㄕˊ ㄌㄞˋ ㄍㄨㄥ
liang can shi lai gong
長懷問鼎氣
ㄓㄤˇ ㄏㄨㄞˊ ㄨㄣˋ ㄉㄧㄥˇ ㄑㄧˋ
zhang huai wen ding qi
夙負拔山雄
ㄙㄨˋ ㄈㄨˋ ㄅㄚˊ ㄕㄢ ㄒㄩㄥˊ
su fu ba shan xiong
不學劉琨舞
ㄅㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄌㄧㄡˊ ㄎㄨㄣ ㄨˇ
bu xue liu kun wu
先歌漢祖風
ㄒㄧㄢ ㄍㄜ ㄏㄢˋ ㄗㄨˇ ㄈㄥ
xian ge han zu feng
英髦既包括
ㄧㄥ ㄇㄠˊ ㄐㄧˋ ㄅㄠ ㄎㄨㄛˋ
ying mao ji bao kuo
豪傑自牢籠
ㄏㄠˊ ㄐㄧㄝˊ ㄗˋ ㄌㄠˊ ㄌㄨㄥˊ
hao jie zi lao long
人事一朝異
ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄧ ㄓㄠ ㄧˋ
ren shi yi zhao yi
謳歌四海同
ㄡ ㄍㄜ ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄊㄨㄥˊ
ou ge si hai tong
如何昔朱邸
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧ ㄓㄨ ㄉㄧˇ
ru he xi zhu di
今此作離宮?雁沼澄瀾翠
ㄐㄧㄣ ㄘˇ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧˊ ㄍㄨㄥ ? ㄧㄢˋ ㄓㄠˇ ㄔㄥˊ ㄌㄢˊ ㄘㄨㄟˋ
jin ci zuo li gong ? yan zhao cheng lan cui
猿巖落照紅
ㄩㄢˊ ㄧㄢˊ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄠˋ ㄏㄨㄥˊ
yuan yan luo zhao hong
小山秋桂馥
ㄒㄧㄠˇ ㄕㄢ ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄟˋ ㄈㄨˋ
xiao shan qiu gui fu
長坂舊蘭叢
ㄓㄤˇ ㄅㄢˇ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄢˊ ㄘㄨㄥˊ
zhang ban jiu lan cong
即是淹留處
ㄐㄧˊ ㄕˋ ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨˋ
ji shi yan liu chu
乘歡樂未窮
ㄔㄥˊ ㄏㄨㄢ ㄌㄜˋ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄥˊ
cheng huan le wei qiong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系