唐詩平行語料庫研究計畫
奉和度支李侍郎早朝
| 原詩 |
拼音 |
夙駕趨北闕
ㄙㄨˋ ㄐㄧㄚˋ ㄑㄩ ㄅㄟˇ ㄑㄩㄝˋ
|
su jia qu bei que
|
曉星啓東方
ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄥ ㄑㄧˇ ㄉㄨㄥ ㄈㄤ
|
xiao xing qi dong fang
|
鳴騶分騎吏
ㄇㄧㄥˊ ㄗㄡ ㄈㄣ ㄑㄧˊ ㄌㄧˋ
|
ming zou fen qi li
|
列燭散康莊
ㄌㄧㄝˋ ㄓㄨˊ ㄙㄢˋ ㄎㄤ ㄓㄨㄤ
|
lie zhu san kang zhuang
|
照灼華簪並
ㄓㄠˋ ㄓㄨㄛˊ ㄏㄨㄚˊ ㄗㄢ ㄅㄧㄥˋ
|
zhao zhuo hua zan bing
|
逶迤綺陌長
ㄨㄟ ㄧˊ ㄑㄧˇ ㄇㄛˋ ㄓㄤˇ
|
wei yi qi mo zhang
|
腰金初辨色
ㄧㄠ ㄐㄧㄣ ㄔㄨ ㄅㄧㄢˋ ㄙㄜˋ
|
yao jin chu bian se
|
噴玉自生光
ㄆㄣ ㄩˋ ㄗˋ ㄕㄥ ㄍㄨㄤ
|
pen yu zi sheng guang
|
獻替均三壤
ㄒㄧㄢˋ ㄊㄧˋ ㄐㄩㄣ ㄙㄢ ㄖㄤˇ
|
xian ti jun san rang
|
貞明集百祥
ㄓㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧˊ ㄅㄞˇ ㄒㄧㄤˊ
|
zhen ming ji bai xiang
|
下才叨接武
ㄒㄧㄚˋ ㄘㄞˊ ㄉㄠ ㄐㄧㄝ ㄨˇ
|
xia cai dao jie wu
|
空此媿文昌
ㄎㄨㄥ ㄘˇ ㄎㄨㄟˋ ㄨㄣˊ ㄔㄤ
|
kong ci kui wen chang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系