唐詩平行語料庫研究計畫


奉和韋曲莊言懷貽東曲外族諸弟


原詩 拼音
韋曲冠蓋里
ㄨㄟˊ ㄑㄩ ㄍㄨㄢ ㄍㄞˋ ㄌㄧˇ
wei qu guan gai li
鮮原鬱青蔥
ㄒㄧㄢ ㄩㄢˊ ㄩˋ ㄑㄧㄥ ㄘㄨㄥ
xian yuan yu qing cong
公台睦中外
ㄍㄨㄥ ㄊㄞˊ ㄇㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄨㄞˋ
gong tai mu zhong wai
墅舍鄰西東
ㄕㄨˋ ㄕㄜˇ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧ ㄉㄨㄥ
shu she lin xi dong
騶馭出國門
ㄗㄡ ㄩˋ ㄔㄨ ㄍㄨㄛˊ ㄇㄣˊ
zou yu chu guo men
晨曦正曈曨
ㄔㄣˊ ㄒㄧ ㄓㄥˋ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄨㄥˊ
chen xi zheng tong long
燕居平外土
ㄧㄢˋ ㄐㄩ ㄆㄧㄥˊ ㄨㄞˋ ㄊㄨˇ
yan ju ping wai tu
野服參華蟲
ㄧㄝˇ ㄈㄨˊ ㄘㄢ ㄏㄨㄚˊ ㄔㄨㄥˊ
ye fu can hua chong
疆畎分古渠
ㄐㄧㄤ ㄑㄩㄢˇ ㄈㄣ ㄍㄨˇ ㄑㄩˊ
jiang quan fen gu qu
煙霞連灌叢
ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨㄢˋ ㄘㄨㄥˊ
yan xia lian guan cong
長幼序以齒
ㄓㄤˇ ㄧㄡˋ ㄒㄩˋ ㄧˇ ㄔˇ
zhang you xu yi chi
歡言無不同
ㄏㄨㄢ ㄧㄢˊ ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
huan yan wu bu tong
憶昔全盛時
ㄧˋ ㄒㄧ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥˋ ㄕˊ
yi xi quan sheng shi
勛劬播休功
ㄒㄩㄣ ㄑㄩˊ ㄅㄛ ㄒㄧㄡ ㄍㄨㄥ
xun qu bo xiu gong
代業擴宇內
ㄉㄞˋ ㄧㄝˋ ㄎㄨㄛˋ ㄩˇ ㄋㄟˋ
dai ye kuo yu nei
光塵藹墟中
ㄍㄨㄤ ㄔㄣˊ ㄞˇ ㄒㄩ ㄓㄨㄥ
guang chen ai xu zhong
慨息多永歎
ㄎㄞˇ ㄒㄧ ㄉㄨㄛ ㄩㄥˇ ㄊㄢˋ
kai xi duo yong tan
歌詩厚時風
ㄍㄜ ㄕ ㄏㄡˋ ㄕˊ ㄈㄥ
ge shi hou shi feng
小生忝瓜葛
ㄒㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄊㄧㄢˇ ㄍㄨㄚ ㄍㄜˊ
xiao sheng tian gua ge
慕義斯無窮
ㄇㄨˋ ㄧˋ ㄙ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ
mu yi si wu qiong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系