唐詩平行語料庫研究計畫


奉和新卜城南郊居得與衛右丞鄰舍因賦詩寄贈


原詩 拼音
上宰坐論道
ㄕㄤˋ ㄗㄞˇ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄨㄣˋ ㄉㄠˋ
shang zai zuo lun dao
郊居仍里仁
ㄐㄧㄠ ㄐㄩ ㄖㄥˊ ㄌㄧˇ ㄖㄣˊ
jiao ju reng li ren
六符既昭晰
ㄌㄧㄡˋ ㄈㄨˊ ㄐㄧˋ ㄓㄠ ㄒㄧ
liu fu ji zhao xi
萬象隨陶鈞
ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄙㄨㄟˊ ㄊㄠˊ ㄐㄩㄣ
wan xiang sui tao jun
旭旦下玉墀
ㄒㄩˋ ㄉㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄩˋ ㄔˊ
xu dan xia yu chi
鳴騶拂車茵
ㄇㄧㄥˊ ㄗㄡ ㄈㄨˊ ㄔㄜ ㄧㄣ
ming zou fu che yin
軒窗退殘暑
ㄒㄩㄢ ㄔㄨㄤ ㄊㄨㄟˋ ㄘㄢˊ ㄕㄨˇ
xuan chuang tui can shu
風物迎蕭辰
ㄈㄥ ㄨˋ ㄧㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄔㄣˊ
feng wu ying xiao chen
山澤蜃雨出
ㄕㄢ ㄗㄜˊ ㄕㄣˋ ㄩˇ ㄔㄨ
shan ze shen yu chu
林塘魚鳥馴
ㄌㄧㄣˊ ㄊㄤˊ ㄩˊ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄩㄣˊ
lin tang yu niao xun
豈同求羊逕
ㄑㄧˇ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧㄡˊ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄥˋ
qi tong qiu yang jing
共是羲皇人
ㄍㄨㄥˋ ㄕˋ ㄒㄧ ㄏㄨㄤˊ ㄖㄣˊ
gong shi xi huang ren
石君五曹重
ㄕˊ ㄐㄩㄣ ㄨˇ ㄘㄠˊ ㄓㄨㄥˋ
shi jun wu cao zhong
左戶三壤均
ㄗㄨㄛˇ ㄏㄨˋ ㄙㄢ ㄖㄤˇ ㄐㄩㄣ
zuo hu san rang jun
居止煙火接
ㄐㄩ ㄓˇ ㄧㄢ ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧㄝ
ju zhi yan huo jie
逢迎雞黍頻
ㄈㄥˊ ㄧㄥˊ ㄐㄧ ㄕㄨˇ ㄆㄧㄣˊ
feng ying ji shu pin
大方本無隅
ㄉㄚˋ ㄈㄤ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄩˊ
da fang ben wu yu
盛德必有鄰
ㄕㄥˋ ㄉㄜˊ ㄅㄧˋ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄣˊ
sheng de bi you lin
千年郢曲後
ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄥˇ ㄑㄩ ㄏㄡˋ
qian nian ying qu hou
復此聞陽春
ㄈㄨˋ ㄘˇ ㄨㄣˊ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ
fu ci wen yang chun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系