唐詩平行語料庫研究計畫


奉和李相公早朝於中書候傳點偶書所懷奉呈門下相公中書相公


原詩 拼音
五更鐘漏歇
ㄨˇ ㄍㄥ ㄓㄨㄥ ㄌㄡˋ ㄒㄧㄝ
wu geng zhong lou xie
千門扃鑰開
ㄑㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄐㄩㄥ ㄧㄠˋ ㄎㄞ
qian men jiong yao kai
紫宸殘月下
ㄗˇ ㄔㄣˊ ㄘㄢˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ
zi chen can yue xia
黃道曉光來
ㄏㄨㄤˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨㄤ ㄌㄞˊ
huang dao xiao guang lai
辨色趨中禁
ㄅㄧㄢˋ ㄙㄜˋ ㄑㄩ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄣˋ
bian se qu zhong jin
分班列上台
ㄈㄣ ㄅㄢ ㄌㄧㄝˋ ㄕㄤˋ ㄊㄞˊ
fen ban lie shang tai
祥煙初繚繞
ㄒㄧㄤˊ ㄧㄢ ㄔㄨ ㄌㄧㄠˊ ㄖㄠˋ
xiang yan chu liao rao
威鳳正裴回
ㄨㄟ ㄈㄥˋ ㄓㄥˋ ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ
wei feng zheng pei hui
斧藻歸全德
ㄈㄨˇ ㄗㄠˇ ㄍㄨㄟ ㄑㄩㄢˊ ㄉㄜˊ
fu zao gui quan de
輪轅適衆材
ㄌㄨㄣˊ ㄩㄢˊ ㄕˋ ㄓㄨㄥˋ ㄘㄞˊ
lun yuan shi zhong cai
化成風偃草
ㄏㄨㄚˋ ㄔㄥˊ ㄈㄥ ㄧㄢˇ ㄘㄠˇ
hua cheng feng yan cao
道合鼎調梅
ㄉㄠˋ ㄏㄜˊ ㄉㄧㄥˇ ㄉㄧㄠˋ ㄇㄟˊ
dao he ding diao mei
渥命隨三接
ㄨㄛˋ ㄇㄧㄥˋ ㄙㄨㄟˊ ㄙㄢ ㄐㄧㄝ
wo ming sui san jie
皇恩暢九垓
ㄏㄨㄤˊ ㄣ ㄔㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄞ
huang en chang jiu gai
嘉言造膝去
ㄐㄧㄚ ㄧㄢˊ ㄗㄠˋ ㄒㄧ ㄑㄩˋ
jia yan zao xi qu
喜氣沃心迴
ㄒㄧˇ ㄑㄧˋ ㄨㄛˋ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄟˊ
xi qi wo xin hui
東閣延多士
ㄉㄨㄥ ㄍㄜˊ ㄧㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄕˋ
dong ge yan duo shi
南山賦有臺
ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄈㄨˋ ㄧㄡˇ ㄊㄞˊ
nan shan fu you tai
陽春那敢和
ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄋㄚˋ ㄍㄢˇ ㄏㄜˊ
yang chun na gan he
空此詠康哉
ㄎㄨㄥ ㄘˇ ㄩㄥˇ ㄎㄤ ㄗㄞ
kong ci yong kang zai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系