唐詩平行語料庫研究計畫


雜曲歌辭 輕薄篇


原詩 拼音
豪不必馳千騎
ㄏㄠˊ ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ ㄔˊ ㄑㄧㄢ ㄑㄧˊ
hao bu bi chi qian qi
雄不在垂雙鞬
ㄒㄩㄥˊ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄔㄨㄟˊ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄢ
xiong bu zai chui shuang jian
天生俊氣自相逐
ㄊㄧㄢ ㄕㄥ ㄐㄩㄣˋ ㄑㄧˋ ㄗˋ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˊ
tian sheng jun qi zi xiang zhu
出與鵰鶚同飛翻
ㄔㄨ ㄩˇ ㄉㄧㄠ ㄜˋ ㄊㄨㄥˊ ㄈㄟ ㄈㄢ
chu yu diao e tong fei fan
朝行九衢不得意
ㄔㄠˊ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄧˋ
chao xing jiu qu bu de yi
下鞭走馬城西原
ㄒㄧㄚˋ ㄅㄧㄢ ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄔㄥˊ ㄒㄧ ㄩㄢˊ
xia bian zou ma cheng xi yuan
忽聞燕雁一聲去
ㄏㄨ ㄨㄣˊ ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄧ ㄕㄥ ㄑㄩˋ
hu wen yan yan yi sheng qu
迴鞭挾彈平陵園
ㄏㄨㄟˊ ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄝˊ ㄉㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄢˊ
hui bian xie dan ping ling yuan
歸來青樓曲未半
ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄡˊ ㄑㄩ ㄨㄟˋ ㄅㄢˋ
gui lai qing lou qu wei ban
美人玉色當金尊
ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄩˋ ㄙㄜˋ ㄉㄤ ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄣ
mei ren yu se dang jin zun
淮陰少年不相下
ㄏㄨㄞˊ ㄧㄣ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄚˋ
huai yin shao nian bu xiang xia
酒酣半笑倚市門
ㄐㄧㄡˇ ㄏㄢ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄠˋ ㄧˇ ㄕˋ ㄇㄣˊ
jiu han ban xiao yi shi men
安知我有不平色
ㄢ ㄓ ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄙㄜˋ
an zhi wo you bu ping se
白日欲顧紅塵昏
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄩˋ ㄍㄨˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄣ
bai ri yu gu hong chen hun
死生容易如反掌
ㄙˇ ㄕㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ ㄖㄨˊ ㄈㄢˇ ㄓㄤˇ
si sheng rong yi ru fan zhang
得意失意由一言
ㄉㄜˊ ㄧˋ ㄕ ㄧˋ ㄧㄡˊ ㄧ ㄧㄢˊ
de yi shi yi you yi yan
少年但飲莫相問
ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄢˋ ㄧㄣˇ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄣˋ
shao nian dan yin mo xiang wen
此中報讐亦報恩
ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄅㄠˋ ㄔㄡˊ ㄧˋ ㄅㄠˋ ㄣ
ci zhong bao chou yi bao en


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系