唐詩平行語料庫研究計畫


與道者同守庚申


原詩 拼音
洞真善救世
ㄉㄨㄥˋ ㄓㄣ ㄕㄢˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ
dong zhen shan jiu shi
守夜看仙經
ㄕㄡˇ ㄧㄝˋ ㄎㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄥ
shou ye kan xian jing
俾我外持內
ㄅㄧˇ ㄨㄛˇ ㄨㄞˋ ㄔˊ ㄋㄟˋ
bi wo wai chi nei
當茲申配庚
ㄉㄤ ㄗ ㄕㄣ ㄆㄟˋ ㄍㄥ
dang zi shen pei geng
齋心已恬愉
ㄓㄞ ㄒㄧㄣ ㄧˇ ㄊㄧㄢˊ ㄩˊ
zhai xin yi tian yu
澡身自澂明
ㄗㄠˇ ㄕㄣ ㄗˋ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ
zao shen zi cheng ming
沈沈簾幃下
ㄕㄣˇ ㄕㄣˇ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄚˋ
shen shen lian wei xia
靄靄燈燭清
ㄞˇ ㄞˇ ㄉㄥ ㄓㄨˊ ㄑㄧㄥ
ai ai deng zhu qing
四支動用息
ㄙˋ ㄓ ㄉㄨㄥˋ ㄩㄥˋ ㄒㄧ
si zhi dong yong xi
一室虛白生
ㄧ ㄕˋ ㄒㄩ ㄅㄞˊ ㄕㄥ
yi shi xu bai sheng
收視忘趨舍
ㄕㄡ ㄕˋ ㄨㄤˋ ㄑㄩ ㄕㄜˇ
shou shi wang qu she
叩齒集神靈
ㄎㄡˋ ㄔˇ ㄐㄧˊ ㄕㄣˊ ㄌㄧㄥˊ
kou chi ji shen ling
伊予嗜欲寡
ㄧ ㄩˇ ㄕˋ ㄩˋ ㄍㄨㄚˇ
yi yu shi yu gua
居常痾恙輕
ㄐㄩ ㄔㄤˊ ㄜ ㄧㄤˋ ㄑㄧㄥ
ju chang e yang qing
三尸既伏竄
ㄙㄢ ㄕ ㄐㄧˋ ㄈㄨˊ ㄘㄨㄢˋ
san shi ji fu cuan
九藏乃和平
ㄐㄧㄡˇ ㄘㄤˊ ㄋㄞˇ ㄏㄜˊ ㄆㄧㄥˊ
jiu cang nai he ping
無令耳目勝
ㄨˊ ㄌㄧㄥˋ ㄦˇ ㄇㄨˋ ㄕㄥˋ
wu ling er mu sheng
則使性命傾
ㄗㄜˊ ㄕˇ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˋ ㄑㄧㄥ
ze shi xing ming qing
窅然深夜中
ㄧㄠˇ ㄖㄢˊ ㄕㄣ ㄧㄝˋ ㄓㄨㄥ
yao ran shen ye zhong
若與元氣幷
ㄖㄨㄛˋ ㄩˇ ㄩㄢˊ ㄑㄧˋ ㄅㄧㄥˋ
ruo yu yuan qi bing
釋宗稱定慧
ㄕˋ ㄗㄨㄥ ㄔㄥ ㄉㄧㄥˋ ㄏㄨㄟˋ
shi zong cheng ding hui
儒師著誠明
ㄖㄨˊ ㄕ ㄓㄨˋ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ
ru shi zhu cheng ming
派分示三敎
ㄆㄞˋ ㄈㄣ ㄕˋ ㄙㄢ ㄐㄧㄠˋ
pai fen shi san jiao
理詣無二名
ㄌㄧˇ ㄧˋ ㄨˊ ㄦˋ ㄇㄧㄥˊ
li yi wu er ming
吉祥能止止
ㄐㄧˊ ㄒㄧㄤˊ ㄋㄥˊ ㄓˇ ㄓˇ
ji xiang neng zhi zhi
委順則生生
ㄨㄟˇ ㄕㄨㄣˋ ㄗㄜˊ ㄕㄥ ㄕㄥ
wei shun ze sheng sheng
視履苟無咎
ㄕˋ ㄌㄩˇ ㄍㄡˇ ㄨˊ ㄐㄧㄡˋ
shi lv gou wu jiu
天祐期永貞
ㄊㄧㄢ ㄧㄡˋ ㄑㄧ ㄩㄥˇ ㄓㄣ
tian you qi yong zhen
應物智不勞
ㄧㄥ ㄨˋ ㄓˋ ㄅㄨˋ ㄌㄠˊ
ying wu zhi bu lao
虛中理自冥
ㄒㄩ ㄓㄨㄥ ㄌㄧˇ ㄗˋ ㄇㄧㄥˊ
xu zhong li zi ming
豈資金丹術
ㄑㄧˇ ㄗ ㄐㄧㄣ ㄉㄢ ㄕㄨˋ
qi zi jin dan shu
即此駐頹齡
ㄐㄧˊ ㄘˇ ㄓㄨˋ ㄊㄨㄟˊ ㄌㄧㄥˊ
ji ci zhu tui ling


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系