唐詩平行語料庫研究計畫


田家即事


原詩 拼音
閑臥藜牀對落暉
ㄒㄧㄢˊ ㄨㄛˋ ㄌㄧˊ ㄔㄨㄤˊ ㄉㄨㄟˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄟ
xian wo li chuang dui luo hui
翛然便覺世情非
ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ ㄈㄟ
xiao ran bian jue shi qing fei
漠漠稻花資旅食
ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄚ ㄗ ㄌㄩˇ ㄕˊ
mo mo dao hua zi lv shi
青青荷葉製儒衣
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄧㄝˋ ㄓˋ ㄖㄨˊ ㄧ
qing qing he ye zhi ru yi
山僧相訪期中飯
ㄕㄢ ㄙㄥ ㄒㄧㄤ ㄈㄤˇ ㄑㄧ ㄓㄨㄥ ㄈㄢˋ
shan seng xiang fang qi zhong fan
漁父同遊或夜歸
ㄩˊ ㄈㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄡˊ ㄏㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄟ
yu fu tong you huo ye gui
待學尚平婚稼畢
ㄉㄞˋ ㄒㄩㄝˊ ㄕㄤˋ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨㄣ ㄐㄧㄚˋ ㄅㄧˋ
dai xue shang ping hun jia bi
渚煙溪月共忘機
ㄓㄨˇ ㄧㄢ ㄒㄧ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄥˋ ㄨㄤˋ ㄐㄧ
zhu yan xi yue gong wang ji


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系