唐詩平行語料庫研究計畫


暮春閑居示同志


原詩 拼音
避諠非傲世
ㄅㄧˋ ㄒㄩㄢ ㄈㄟ ㄠˋ ㄕˋ
bi xuan fei ao shi
幽興樂郊園
ㄧㄡ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄜˋ ㄐㄧㄠ ㄩㄢˊ
you xing le jiao yuan
好古每開卷
ㄏㄠˋ ㄍㄨˇ ㄇㄟˇ ㄎㄞ ㄐㄩㄢˇ
hao gu mei kai juan
居貧常閉門
ㄐㄩ ㄆㄧㄣˊ ㄔㄤˊ ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ
ju pin chang bi men
曙鐘來古寺
ㄕㄨˇ ㄓㄨㄥ ㄌㄞˊ ㄍㄨˇ ㄙˋ
shu zhong lai gu si
旭日上西軒
ㄒㄩˋ ㄖˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧ ㄒㄩㄢ
xu ri shang xi xuan
稍與清境會
ㄕㄠ ㄩˇ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨㄟˋ
shao yu qing jing hui
蹔無塵事煩
ㄗㄢˋ ㄨˊ ㄔㄣˊ ㄕˋ ㄈㄢˊ
zan wu chen shi fan
靜看雲起滅
ㄐㄧㄥˋ ㄎㄢˋ ㄩㄣˊ ㄑㄧˇ ㄇㄧㄝˋ
jing kan yun qi mie
閑望鳥飛翻
ㄒㄧㄢˊ ㄨㄤˋ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄟ ㄈㄢ
xian wang niao fei fan
乍問山僧偈
ㄓㄚˋ ㄨㄣˋ ㄕㄢ ㄙㄥ ㄐㄧˋ
zha wen shan seng ji
時聽漁父言
ㄕˊ ㄊㄧㄥ ㄩˊ ㄈㄨˋ ㄧㄢˊ
shi ting yu fu yan
體羸諳藥性
ㄊㄧˇ ㄌㄟˊ ㄢ ㄧㄠˋ ㄒㄧㄥˋ
ti lei an yao xing
事簡見心源
ㄕˋ ㄐㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄩㄢˊ
shi jian jian xin yuan
冠帶驚年長
ㄍㄨㄢ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄤˇ
guan dai jing nian zhang
詩書喜道存
ㄕ ㄕㄨ ㄒㄧˇ ㄉㄠˋ ㄘㄨㄣˊ
shi shu xi dao cun
小池泉脈湊
ㄒㄧㄠˇ ㄔˊ ㄑㄩㄢˊ ㄇㄞˋ ㄘㄡˋ
xiao chi quan mai cou
危棟燕雛喧
ㄨㄟ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄢˋ ㄔㄨˊ ㄒㄩㄢ
wei dong yan chu xuan
風入松陰靜
ㄈㄥ ㄖㄨˋ ㄙㄨㄥ ㄧㄣ ㄐㄧㄥˋ
feng ru song yin jing
花添竹影繁
ㄏㄨㄚ ㄊㄧㄢ ㄓㄨˊ ㄧㄥˇ ㄈㄢˊ
hua tian zhu ying fan
灌園輸井稅
ㄍㄨㄢˋ ㄩㄢˊ ㄕㄨ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄨㄟˋ
guan yuan shu jing shui
學稼奉晨昏
ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄚˋ ㄈㄥˋ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄣ
xue jia feng chen hun
此外知何有
ㄘˇ ㄨㄞˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ
ci wai zhi he you
怡然向一罇
ㄧˊ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄤˋ ㄧ ㄗㄨㄣ
yi ran xiang yi zun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系