唐詩平行語料庫研究計畫


晨坐寓興


原詩 拼音
清晨坐虛齋
ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄩ ㄓㄞ
qing chen zuo xu zhai
羣動寂未諠
ㄑㄩㄣˊ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧˋ ㄨㄟˋ ㄒㄩㄢ
qun dong ji wei xuan
泊然一室內
ㄆㄛ ㄖㄢˊ ㄧ ㄕˋ ㄋㄟˋ
po ran yi shi nei
因見萬化源
ㄧㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄩㄢˊ
yin jian wan hua yuan
得喪心既齊
ㄉㄜˊ ㄙㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄧˋ ㄑㄧˊ
de sang xin ji qi
清淨敎益敦
ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄠˋ ㄧˋ ㄉㄨㄣ
qing jing jiao yi dun
境來每自愜
ㄐㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄇㄟˇ ㄗˋ ㄑㄧㄝˋ
jing lai mei zi qie
理勝或不言
ㄌㄧˇ ㄕㄥˋ ㄏㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄧㄢˊ
li sheng huo bu yan
亭柯見榮枯
ㄊㄧㄥˊ ㄎㄜ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄨㄥˊ ㄎㄨ
ting ke jian rong ku
止水知清渾
ㄓˇ ㄕㄨㄟˇ ㄓ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄣˊ
zhi shui zhi qing hun
悠悠世上人
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ
you you shi shang ren
此理法難論
ㄘˇ ㄌㄧˇ ㄈㄚˇ ㄋㄢˊ ㄌㄨㄣˋ
ci li fa nan lun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系